pérdida de aire

Translator
Examples

Mantener las puertas cerradas para reducir la pérdida de aire refrigerado.	Keep doors shut to reduce loss of refrigerated air.
ECM debido a accidente de pérdida de aire buceando.	NDE due to scuba diving accident with loss of air.
Ella es una pérdida de aire.	She's a waste of air.
Válvula dañada o pérdida de aire excesiva.	Valve damaged or excessive air leak.
Unas contraventanas bien instaladas reducen la pérdida de aire acondicionado o de calefacción.	Properly installed storm windows can reduce cooling or heating loss.
¿Cuáles son las velocidades máximas de la pérdida de aire?	What are the maximum leakage rates?
Hay una gran pérdida de aire.	There's a huge air leak.
Pensé que dijo "pérdida de aire".	I thought he said, "Air loss".
Entonces, la pérdida de aire de la fuga reducirá la presión del tanque de aire rápidamente.	Then, the air loss from the leak will lower the air tank pressure quickly.
Sigue habiendo pérdida de aire y seguirá acumulándose hasta que el daño pueda ser reparado apropiadamente.	The air will continue to leak and accumulate until the damage can be properly repaired.
Y, considerando que no hay pérdida de aire, todo este volumen tiene que salir por el cuello superior.	And, considering that there is no air loss, all this volume has to go out through top collar.
En caso de pinchazo, se evitará una pérdida de aire repentina, la presión del aire disminuirá lentamente.	In case of a puncture a sudden air leak will be prevented, the air pressure will decrease slowly.
Perdió tallo gorras puede resultar en pérdida de aire e incluso las llantas planas como la suciedad se presentó en ellos.	Lost stem caps can result in air loss and even flat tires as dirt gets lodged into them.
Cámara: Cámara de aire independiente diseñada para evitar la pérdida de aire que incorporan los neumáticos con cámara.	Tube: A separate air chamber, compounded to prevent loss of air, inserted into tube-type tires.
También es perfecto durante el verano en habitaciones con aire acondicionado, donde evita la pérdida de aire frío.	It is also ideal for air-conditioned rooms in the summer, where it effectively prevents any cooled air from escaping to the outside.
Hasta la fecha la mayoría de los soplados de cable se han realizado con ducto interno continuo de polietileno, lo que reduce las posibilidades de pérdida de aire.	Most cable blowing to date has been done in continuous polyethylene innerduct, which minimizes opportunities for air loss.
Neumático con actuadores: El funcionamiento es igual que el neumático, pero se incorpora un sistema de seguridad que bloquea el cierre en caso de pérdida de aire.	Pneumatic with actuators: The operation is the same as the tire, but a safety system is incorporated that blocks the closure in case of air loss.
Este fenómeno de separación de flujo, conocido como pérdida de aire, produce turbulencias indeseadas, reduce la eficiencia y se traduce en una reducción en la curva de rendimiento del ventilador.	This flow separation phenomenon known as stall leads to undesired turbulence, reduced efficiency and translates into a dent in the fan's performance curve.
Esto puede acelerarse por pérdida de aire causada por pinchazos accidentales, pérdidas en la válvula o en la tapa del válvula, o por un mal funcionamiento del rin.	This can be accelerated by air leaks due to accidental puncture, leaks in the valve or valve cap, or by wheel malfunction.
Esto puede acelerarse por pérdida de aire causada por pinchazos accidentales, pérdidas en la válvula o en la tapa de la válvula, o por un mal funcionamiento de la rueda.	This can be accelerated by air leaks due to accidental puncture, leaks in the valve or valve cap, or by wheel malfunction.