péndulo

pendulum

Ambos son modelos teóricos para la descripción de un péndulo real.	Both are theoretical models for the description of a real pendulum.
El péndulo de la vida es uno de esos aparatos.	The pendulum of life is one of these apparatuses.
La animación simula el movimiento de un péndulo ideal.	The animation simulates the motion of an ideal pendulum.
Como resultado, el péndulo osciló bruscamente a la derecha.	As a result, the pendulum swung sharply to the right.
Cuando el péndulo regrese a su posición original, deja de cronometrar.	When the pendulum returns to its original position, stop timing.
Este experimento con péndulo es fácil de hacer en casa.	This pendulum experiment is easy to do at home.
¿O jugar jugar a predecir el futuro con un péndulo esotérico?	Or play to predict the future with an esoteric pendulum?
Decimos que el péndulo se mueve de un extremo a otro.	We say that the pendulum moves from one extreme to another.
De esta forma la longitud del péndulo es notoriamente mas corta.	This way the length of the pendulum is notoriously shorter.
Su residencia es un enorme mecanismo exterior similar a un péndulo.	His residence is a huge outdoor mechanism similar to a pendulum.
Determinar los componentes verticales y horizontales del desplazamiento del péndulo.	Determine the vertical and horizontal components of the pendulum's displacement.
El primer reloj de péndulo se hizo conocido en 1656.	The first known pendulum clock was made in 1656.
Párese con los pies ligeramente separados para el estiramiento de péndulo.	Stand with your feet slightly apart for the pendulum stretch.
Algunos aspirantes de la SSRF practican la radiestesia utilizando un péndulo.	Some seekers of SSRF practise dowsing using a pendulum.
Aquí, también, el péndulo había hecho pivotar en la dirección opuesta.	Here, too, the pendulum had swung in the opposite direction.
El modo de medición fue con un péndulo.	The mode of measurement was with a pendulum.
Hay tiempo a causa de este movimiento oscilatorio del péndulo.	There is time because of this oscillating movement of the pendulum.
La superficie del péndulo estará limpia y seca.	The surface of the pendulum shall be clean and dry.
En aquel entonces, los únicos relojes eran mecánicos y péndulo impulsadas.	Back then, the only clocks were mechanical and pendulum driven.
La primera tarea fue a caer el péndulo disco.	The first task was to slip the disc pendulum.