pegar

Intimide al oso: grite; péguele con una rama o una piedra, haga lo que tenga que hacer para que el oso sepa que usted no es una presa fácil.	Intimidate the bear: shout; hit it with a branch or rock, do whatever it takes to let the bear know you are not easy prey.
Coleccione pequeños objetos, como plumas, anote en él detalladamente los tipos de flores que vio, pegue las fotos que les tomó, dibuje insectos y péguele flores prensadas o disecadas.	Collect small finds, like feathers, write down carefully which flowers you saw, stick pictures from your trip into it, draw insects and stick pressed flowers.
Si usa Gnome 2, péguele un vistazo a mi versión mejorada del Gnome 2 Battery Applet (un parche similar se va a incluir probablemente en la versión del batstat applet de Gnome 2.2).	If you're using Gnome 2, you should take a look at my improved Gnome 2 Battery Applet (a similar patch is likely going to be included in Gnome 2.2's batstat applet).
Péguele al blanco y muévase un poco más atrás.	Hit the target, and move farther away.
Vamos, pegúele un par de veces.	Go on, hit him a couple Of times.
En el caso de la ropa interior, corte la costura lateral y péguele o cósale Velcro encima para poder cerrarla una vez que haya pasado el fijador.	For underwear, split the side seam and sew or stick Velcro on it so it can be closed after it's pulled over the fixator.
¡Le voy a dar un puñetazo a esa chica! - ¿Ah sí? Péguele, a ver lo qué sucede. Será la última cosa que haga en la vida.	I'm going to punch that girl! - Oh yeah? Hit her and see what happens. It'll be the last thing you ever do.