oír

Solo quería que lo oyeras de mí primero.	I just wanted you to hear it from me first.
Quería que oyeras el resto del álbum.	I wanted you to hear the rest of the album.
Preferiría que lo oyeras directamente de la fuente.	I'd rather you hear it directly from the source.
Oye, delincuente, no actúes como si no me oyeras.	Hey, felon, don't act like you don't hear me.
¿Reconocerías la voz si la oyeras otra vez?	Would you recognize that voice if you heard it again?
No actúes como si no oyeras esto cada día.	Don't act like you don't hear this every day.
Es solo hablar con gente y hacer como si oyeras.	It's just talking to people and pretending to listen to them.
Entonces deja de actuar como si no me oyeras cuando te hablo.	Then stop acting like you don't hear me when I talk.
Pero es mi bufete y quería que lo oyeras de mí.	But it's my firm, and I wanted you to hear it from me.
Me sorprende que lo oyeras con tus ronquidos wagnerianos.	I'm surprised you could hear it over your Wagnerian snoring.
Como si alguna vez oyeras cuando te digo eso.	Like you ever listen when I say that.
Solo porque tú no les oyeras pelear no significa que fueran felices.	Just because you didn't hear them fighting doesn't mean they were happy.
Pero es mi bufete, y quería que lo oyeras de mí.	But it's my firm, and I wanted you to hear it from me.
Quería que me oyeras pero ahora ya es tarde.	I wanted you to hear... but it's too late.
Solo porque tú no les oyeras pelear no significa que fueran felices.	Just because you didn't hear them fighting, doesn't mean they were happy.
Me dijiste que cuando oyeras mi nombre siempre volverías.	You promised that whenever you hear my name, you'd come back.
Eso pensarías si oyeras hablar a mi padre.	You'd certainly think so if you heard my father talk.
Quería que fuera lo último que oyeras en tu vida.	I wanted it to be the last thing you ever heard.
No estaba listo para que me oyeras.	I wasn't ready for you to hear me.
O mejor aún, si no lo oyeras.	Or better, if you don't hear it.