oyamel

Switch to English results

Sensibilidad de 20 procedencias de pino y oyamel a los oxidantes fotoquímicos.	Sensitivity of 20 provenances of pine and Sacred fir to photochemical oxidants.
En las laderas de las montañas crecen el encino, pino y oyamel.	On the mountain slopes grow oaks, pines, and firs.
Palabras llave: Fuste; rama; acículas; ecuación alométrica; oyamel; productividad primaria neta.	Palabras llave: Stem; branch; needle; allometric equation; Sacred-fir; net primary productivity.
Dentro de la zona de bosque, se distinguió entre oyamel (Abies religiosa (Kunth) Schltdl.	Within the forest area, the natural boundary between oyamel fir forest (Abies religiosa (Kunth) Schltdl.
Coeficientes de carbono para arbustos y herbáceas del bosque de oyamel del Parque Nacional El Chico.	Carbon coefficients for shrubs and herbs of the fir forest of El Chico National Park.
El bosque de oyamel en esta región presenta los tres estratos: arbóreo, arbustivo y herbáceo; siendo el primero, con una altura promedio de 30 m, el más importante.	The Boreal forest in this region presents the three strata: arboreal, shrub-like and herbaceous; the first has an average height of 30 m and it is the most important.
En el sitio contaminado, la densidad del follaje en las copas de oyamel resultó en mayores flujos de escurrimiento foliar y acumulación en el suelo de N, S, y Mg comparado con doseles de pino o áreas abiertas.	In polluted sites, the densely foliated fir canopies generally resulted in higher throughfall fluxes and soil accumulation of N, S and Mg compared to pine canopies or open areas.
Mediante recorridos de campo y colectas de ejemplares botánicos, se determinó la composición florística y los patrones de distribución geográfica actual de las familias, géneros y especies de un bosque de oyamel localizado en la Faja Volcánica Transmexicana.	Through field trips and collections of botanical specimens, the floristic composition and patterns of current geographical distribution of families, genera and species were determined of a fir forest located in the Transmexican Volcanic Belt.
Con el objeto de mejorar la clasificación, se utilizó información adicional para la redefinición de algunas clases, como fue el caso del bosque de oyamel, para cuya delimitación se consideró la variable de altitud, utilizando un modelo digital del terreno.	In order to improve the classification, additional information was used to redefine certain classes, such as the case of the Boreal forest; for defining the boundaries; account was taken of the altitude variable, using a digital model of the land.
El bosque de pino se localiza en elevaciones por arriba de los 2 400 m.s.n.m y alcanza altitudes de hasta 2 900, cota donde suele mezclarse con el oyamel para formar rodales en los que ni el Pinus ni el Abies resultan claramente dominantes.	The pine forest is located at heights over 2 400 m.s.n.m. and reach heights of up to 2 900 at which height they normally become mixed with the oyamel and form patches in which neither the Pinus nor the Abies clearly predominates.
El Oyamel, además de los usos antes mencionados, no tiene usos particulares de naturaleza alimentaria o farmacéutica.	The sacred fir tree, in addition to the aforementioned uses, has no particular uses of a food or pharmaceutical nature.
Se reforesta con especies amenazadas como el piñonero blanco (Pinus pinceana) en peligro de extinción y Oyamel (Abies vejarii) amenazada.	We reforested the area using endangered Species such as the endangered weeping pine (Pinus pinceana) and the threatened Oyamel fir (Abies vejarii).
La flora de la comunidad estudiada es similar a lo descrito para los bosques de oyamel en Nueva Galicia y a los bosques mesófilos de la Faja Volcánica Transmexicana.	This plant community is very similar to those described for fir forests in Nueva Galicia and the cloud forests from the Transmexican Volcanic Belt.
Con pocas excepciones, la concentración de C, N y S totales, SO42- soluble y Ca2+ fueron mayores en los suelos bajo las copas de oyamel que bajo pino o en los claros del bosque.	With few exceptions, concentrations of total C, N and S, soluble SO42-, and Ca2+ were higher in soil under fir canopies than under pine or in forest clearings.
Las comunidades más afectadas por la fragmentación en su forma y tamaño son el bosque de oyamel y de encino, así como el huizachal, el matorral submontano y el bosque de pino.	The communities more affected by fragmentation in their size and shape were Abies and Oak forests, as well as the huizachal (Acacia scrub), piedmont scrub and pine forest.
Los bosques de oyamel (Abies religiosa) del centro de México han estado sometidos a fuertes presiones humanas y la información sobre su riqueza y la afinidad geográfica de su flora en algunas regiones ha sido poco estudiada.	Fir forests (Abies religiosa) in central Mexico have been subjected to strong human pressures and their richness and the geographic affinity of their flora in some regions have been poorly analyzed.
En este estudio se generaron modelos para calcular la biomasa de fuste, de madera de ramas y de acículas de árboles completos y de ramas de oyamel en rodales del Cerro Tláloc, Texcoco, Estado de México.	In this study stem, branch wood and needle biomass estimation models were generated for whole A. religiosa trees and branches in stands at Cerro Tláloc, Texcoco, Estado de México.
El Oyamel es una planta de hoja perenne que puede alcanzar los 40-60 metros de altura.	Sacred fir is an evergreen plant that can reach 40–60 meters in height.
El Oyamel es una conífera que, para ser cultivada, debe encontrar las condiciones más similares a su hábitat natural.	Sacred fir is a conifer which, to be cultivated, must find the conditions most similar to its natural habitat.