oxigenar

Esto oxigena el vino y ayuda a liberar el sabor.	This aerates the wine and helps to release the flavour.
Limpia, oxigena, hidrata y regenera tu cuerpo y rostro.	Cleans, oxygenates, moisturizes and regenerates your body and face.
El aire fresco oxigena cada célula de nuestro cuerpo.	Fresh air oxygenates every cell in our body.
La intervención de RDVA oxigena el espacio.	The RDVA intervention oxygenates the space.
Porque sangre proporciona tus huesos con alimento, debe asegurarse de que se oxigena suficientemente.	Because blood provides your bones with nourishment, you should make sure it is oxygenated sufficiently.
Y este la bombea hacia los pulmones, donde se oxigena.	The right ventricle pumps the blood to the lungs, where it picks up oxygen.
El corazón bombea sangre del cuerpo a los pulmones, donde ésta se oxigena.	The heart pumps blood from the body to the lungs, where the blood is oxygenated.
Collserola se extiende a las espaldas de Barcelona como un gran pulmón que oxigena nuestra gran metrópolis.	Collserola spreads behind Barcelona, as a big lung that oxygenates our great metropolis.
Voy muchísimo a la playa, creo que me oxigena mucho la cabeza.	I go a lot to the beach for the fresh air.
Con esta técnica se mejora la circulación sanguínea, lo que oxigena mejor nuestros músculos y facilita la recuperación.	This technique improves blood circulation, which better oxygenates our muscles and facilitates recovery.
Ubicado en un casetón de oxigenación activa, el cuerpo recibe oxigena dinamizado mezclado con vapor de agua.	Placed in an active oxygenation chamber, the body receives energised oxygen enriched steam.
Cuando el hombre respira en posición de bipedestación se oxigena el cerebro anterior.	When a man is breathing in a straight up position then the brain is mostly influenced.
A partir de ese momento el vino se oxigena muy rápido y va perdiendo alcohol y aromas.	From that moment the wine is very quickly oxygenated and it loses its alcohol and aromas.
El agua circula y se oxigena y conserva un sabor limpio y fresco durante un largo tiempo.	The water circulates and is oxygenates and retains a clean and fresh taste for a long time.
Mediante ésta importante labor, se eliminan las impurezas precipitadas durante la crianza y se oxigena el vino.	This important process removes any impurities precipitated during ageing and helps air the wine.
Pero es una obsesión que oxigena a la vez su expresión artística y a ella misma.	But it is an obsession that, at the same time, oxygenates her artistic expression and her being.
Los movimientos se hacen más en profundidad con la sedimentación marina donde las algas liberan su oxigena.	Sea sedimentation and the marine algae's oxygen release occur at great depth.
Al circular, el agua se oxigena y conserva un sabor limpio y fresco durante un largo tiempo.	The water circulates and is oxygenates and retains a clean and fresh taste for a long time.
Clos Figueras 2008 tiene una nariz de elevada intensidad que gana en expresividad a medida que se oxigena.	Clos Figueras 2008 shows high intensity nasal aromas, which gain in expressiveness as it gets aerated.
El ejercicio también oxigena los tejidos, suministrando un buen aporte de oxígeno y nutrientes a los discos intervertebrales.	Exercising also creates an oxygenation of tissues, giving you a good supply of oxygen and nutrients to the intervertebral discs.