oxímoron

Dictionary
Examples

La frase 'político honesto' es un oxímoron.	The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
Espíritu empresarial en la Unión Europea" es un oxímoron, ¿no es así?	'European Union entrepreneurship' is an oxymoron, is it not?
Como después demostraron los infortunios de los años siguientes, hablar de comunismo y libertad ha sido siempre un oxímoron evidente.	As the tragedies of the following years demonstrated, to speak of communism and freedom has always represented a patent oxymoron.
No obstante, la creación de una agencia europea de calificación crediticia sería un oxímoron, una vergonzosa operación autoritaria destinada a ampliar el control público sobre el mercado.	However, the creation of a European public rating agency would be an oxymoron, a disgraceful, authoritarian venture designed to extend public control over the market.
Y las industrias del carbón y del petróleo se gastaron 250 millones de dólares el último año promoviendo el carbón limpio, lo que constituye un oxímoron.	And the coal industries and the oil industries spent a quarter of a billion dollars in the last calendar year promoting clean coal, which is an oxymoron.
Una demora de quince meses -como la señora Paliadeli apunta en su informe- para ver tres cartas de un fabricante de automóviles especializado en coches rápidos, ¡qué oxímoron!	Fifteen month's delay, as Mrs Paliadeli said in her report - to see three letters from an automobile manufacturer which specialises in fast cars, what an oxymoron.
Tengo una reacción dividida a eso durante la interpretación en vivo. Porque hay algunas personas que entenderían los subtítulos en vivo como una especie de oxímoron. Porque usualmente hay alguien haciéndolos después.	I got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards.
A mi modo de ver, la expresión "partido de golf emocionante" es un oxímoron.	In my opinion, the phrase "exciting golf match" is an oxymoron.
No me puedo llevar con alguien que no sabe lo que es oximoron.	I can't go along with....someone who doesn't know what oxymoron is.
Suena a oximoron: ¿una científica que reza?	Sounds like an oxymoron, a praying scientist?
¿Eso no es un oximorón?	Isn't that an oxymoron?
Eso no es un oximoron?	That's not an oxymoron?
Tanto el libre comercio como el libre albedrío capitalista constituyen un oximoron, si se considera a la palabra 'libre' como 'gratis.'	Both the free market and capitalistic free will are oxymorons, if you consider the term 'free' as 'gratis.'
Es un oximorón, pero es cierto.	An oxymoron, but true all the same.
Beatriz era alta, frágil, muy ligeramente inclinada: había en su andar (si el oximoron es tolerable) una como graciosa torpeza, un principio de éxtasis; Carlos Argentino es rosado, considerable, canoso, de rasgos finos.	Beatriz had been tall, frail, slightly stooped; in her walk there was (if the oxymoron may be allowed) a kind of uncertain grace, a hint of expectancy. Carlos Argentino was pink-faced, overweight, gray-haired, fine-featured.