owning up

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There's someone else here who's not owning up, right?	Además, hay alguien aquí, que no confiesa. ¿Verdad, Niki?
And he made a lot of promises to get into office, a lot of them based on relations with indigenous communities, and he's not owning up to them.	Hizo numerosas promesas para llegar a la presidencia, muchas de ellas basadas en el relacionamiento que mantendría con las comunidades indígenas, y no las está cumpliendo.
There is therefore no place for the lamentations of a former Director-General of Police who, right here today, is owning up to his failure, his frustration and his lack of patriotism.	No vale, ante eso, la miseria de un ex Director General de la Policía que, en el día de hoy, aquí, está confesando su fracaso, su frustración y su antipatriotismo.
Part of being a man is owning up to your mistakes.	Una parte de ser un hombre es reconocer tus errores.
You can't win that kind of money without owning up.	No puedes ganar tanto dinero sin declararlo.
I think part of being a man, is owning up to your mistakes.	Creo que parte de ser un hombre, es afrontar tus errores.
Well done for owning up, but don't try it again.	Muy bien por tomar la iniciativa, pero no lo vuelvas a hacer.
How 'bout owning up to what you did, finally, huh?	¿Qué tal si finalmente te haces cargo de lo que hiciste?
Not about owning up to what I've done.	No cuando se trata de hacerme responsable de lo que he hecho.
You can't put your hand up for nicking sweets and expect a pat on the back for owning up.	No puedes levantar la mano para recibir dulces, y esperar una palmadita en la espalda por haber confesado.
The project allowed owning up to one ounce and cultivating an area of up to 2.34 square meters of cannabis.	El proyecto permitía poseer hasta una onza y cultivar una superficie de hasta 2,34 metros cuadrados de cannabis.
As part of owning up to your mistakes, share negative feedback and add what your brand is doing to fix the problem.	Parte de reconocer tus errores es compartir feedback negativo y agregar lo que tu marca está haciendo para arreglar el problema.
However, owning up to your own wrong action may help the other person process his or her feelings of anger and hurt.	Sin embargo, reconocer tus errores podría contribuir a que la otra persona procese sus sentimientos de enojo y dolor.
Whether or not the social pioneer survives, the former owners are finally owning up to their mistakes and hopefully, learning from them.	Ya sea o no que el pionero social sobrevive, los antiguos propietarios por fin confiesan sus errores y es de esperar que aprendan de ellos.
And after all, perhaps the army wouldn't be particularly keen on owning up to a covert nuclear-weapons program, however primitive.	Después de todo, tal vez el ejército no estaría particularmente interesado en poseer un programa de armas nucleares encubierto, a pesar de lo primitivo que este fuese.
ExpressVPN prioritizes this right out the door, owning up to its namesake with a robust server network, refined encryption protocols, and zero caps on speed or bandwidth.	ExpressVPN prioriza esto directamente, reconociendo a su homónimo con una red de servidores robusta, protocolos de cifrado refinados y límites máximos de velocidad o ancho de banda.
Regardless of whether this little ditty is fictional or historical, it illustrates the point that honesty, integrity, and owning up to one's own actions were once cherished societal norms.	Independientemente del hecho que este cuento sea ficticio o histórico, éste ilustra el punto que la honestidad, la integridad y el reconocimiento de las acciones personales eran normas sociales apreciadas anteriormente.
Readers hit back, slamming Carr for not owning up to problems rampant in his IT security operation—for one example, read One Man's View: Heartland CEO Must Accept Responsibility.	Los lectores de devolver el golpe, golpeando Carr para no ser propietario de los problemas rampante en su operación de seguridad-por ejemplo, en la lectura de Un Hombre Vista: Heartland CEO Deben Aceptar la Responsabilidad.
Marco rips into people for their mistakes without taking owning up to his own.	Marco se echa encima de las personas por sus errores sin reconocer los suyos.
Owning up to your mistakes and taking responsibility for them will help people see you as a team player, someone who can handle things appropriately.	Admitir tus errores y asumir la responsabilidad por ellos le ayudará a las personas a verte como un jugador de equipo, alguien que puede manejar las cosas de la manera adecuada.