own up to

confesar

Worse, it cannot own up to its own human rights record.	Peor aún, no puede confesar su propia historia de derechos humanos.
Hey, I own up to my mistakes.	Oye, yo confieso mis errores.
I don't need to own up to anything.	No necesito confesar nada.
Believe we must own up to our mistakes and admit it when there's something we don't know.	Creo que debemos asumir nuestros errores y admitir cuando hay algo que no conocemos.
Looking back at our achievements, we must also be critical and own up to mistakes that have been committed.	Si miramos a nuestros logros, también debemos ser críticos y reconocer los errores cometidos.
After six years, you still can't own up to your mistakes.	Después de seis años, aún no puede poseer hasta sus errores.
At least you have the courage to own up to it.	Por lo menos tienes el coraje de confesarlo.
At least be man enough to own up to it.	Al menos sé lo suficientemente hombre para reconocerlo.
Just honestly own up to any part you have played in the conflict.	Solo honestamente aprópiate de cualquier parte que haya participado en el conflicto.
I want them to own up to what they did.	Quiero que se responsabilicen de lo que hicieron.
Through getting us to own up to several unpleasant truths we deny.	A través de conseguir que nos poseer hasta varias verdades desagradables negamos.
The best thing you can do is own up to it.	Lo mejor que puedes hacer es admitirlo.
People who make mistakes should own up to them.	Que la gente que comete errores tiene que asumirlos.
After they disobeyed, they did not own up to their sin.	Después de su desobediencia, ellos no confesaron su pecado.
One does not want to own up to the responsibility.	Uno no quiere admitir la falta de responsabilidad.
You said what you meant, be a man and own up to it.	Dijiste lo que querías decir, sé hombre y hazte por ello.
And the one who takes it will offer his own up to me.	Y el que la tome ofrecerá la suya a mi.
He didn't have the decency to own up to it.	No tuvo la decencia de confesarlo.
You need to own up to what you did.	Tienes que responsabilizarte de lo que hiciste.
There's a little something that I need to own up to.	Hay una pequeña cosa que necesito confesar.