ovular

¿Cuándo fue la última vez que ovulaste?	When was the last time you ovulated?
Si ovulaste después del día 14, tu fecha prevista de parto se establecerá demasiado pronto.	If you ovulated later than day 14, your due date will be set too early.
Y si ovulaste antes del día 14, tu fecha prevista de parto se establecerá demasiado tarde.	And if you ovulated earlier than day 14, your due date will be set too late.
No obstante, si estás monitorizando tu fertilidad con Ava o cualquier otro método, sabrás cuándo ovulaste y podrás compartir esta información con tu médico.	But if you're tracking your fertility using Ava or any other method, then you'll know when you ovulated and can share this information with your doctor.
Cuando la temperatura ha subido, ya es demasiado tarde para quedarte embarazada durante ese ciclo, pero reconforta confirmar que sí que ovulaste.	By the time your temperature rises, it's too late to get pregnant that cycle, but it's still reassuring to confirm that you actually ovulated.
Basándose en cuándo ovulaste, esto es totalmente normal y no tienes de qué preocuparte: sencillamente, el embrión es una semana y media más joven que alguien que ovuló el día 14 de su ciclo.	Based on when you ovulated, this is normal and not cause for concern: your embryo is simply a week and a half younger than someone who ovulated on day 14 of her cycle.
Si te basas en cuándo ovulaste, es algo totalmente normal y no tienes de qué preocuparte: sencillamente, el embrión tiene una semana y media menos que alguien que ovuló el día 14 de su ciclo.	Based on when you ovulated, this is normal and not cause for concern: your embryo is simply a week and a half younger than someone who ovulated on day 14 of her cycle.
Tiene más sentido calcular cuándo saldrás de cuentas a partir de la implantación, pero si sabes con absoluta certeza cuándo ovulaste, solo te equivocarás en unos días, dado que la implantación se produce en un marco de tiempo muy limitado tras la ovulación.	It makes more sense to date pregnancy from implantation, but if you could know with absolute certainty when you ovulated, you'd only be off by a few days, since implantation occurs in a narrowly defined time frame after ovulation.
Si sabes la fecha en que ovulaste, súmale 9* días.	If you know the date you ovulated, add 9* days.
Si sabes cuándo ovulaste y sabes si tus ciclos duran más o menos de 28 días, indica a tu médico cuándo ovulaste, no cuándo fue tu último periodo menstrual.	If you know when you ovulated and know that your cycles are longer or shorter than 28 days, tell your doctor when you ovulated, not LMP.