ovular

Si el emparejamiento tuvo lugar 7 días antes, la gata no ha ovulado.	If the mating happenend 7 days before, the cat haven't ovulated.
No te preocupes, no he ovulado en años.	Don't worry, I haven't ovulated for ages.
He ovulado esta mañana.	I ovulated this morning.
No ha ovulado desde el comienzo de la estimulación (ovulación pasado, 23 acerca de septiembre).	I have not ovulated since the beginning of the stimulation (last ovulation, 23 about September).
Incluso si te tomas la temperatura religiosamente todas las mañanas, es imposible saber exactamente cuándo has ovulado.	Even if you religiously take your temperature every morning, it's impossible to know exactly when you ovulated.
También es positivo que sigan dándote positivo los predictores de ovulación una vez has ovulado.	It's also positive to continue getting positive OPKs after ovulation has already occurred.
Es importante combinar la observación de la mucosa cervical con la temperatura para saber cuándo se ha ovulado.	It's important to combine cervical mucus observations with temperature in order to know when ovulation occurred.
Así que si sabes cuándo has ovulado, puedes evitarte la confusión sobre qué tipo de dolor estás sintiendo.	So if you know when you ovulate, you can prevent confusion about the source of the pain you're experiencing.
Estos métodos tienen desventajas: la temperatura solo te avisa una vez has ovulado, cuando ya se ha cerrado tu ventana fértil.	There are downsides to these methods: temperature can only tell you after you've already ovulated, when your fertile window is over.
Si te haces la prueba de la progesterona el día 21, te dará un resultado muy bajo porque aún no has ovulado.	If you get your progesterone tested on day 21, it will be very low, because you haven't ovulated yet.
Cuando es positivo cerca de la mitad de su ciclo, le dice que probablemente usted está a punto de ovular o ha ovulado recientemente.	When positive near the middle of your cycle, it tells that probably you are about to ovulate or have ovulated recently.
Desafortunadamente, esta subida de temperatura solo se experimenta cuando ya se ha ovulado, por lo que ya no es el momento más idóneo para concebir.	Unfortunately, this only occurs after you have ovulated, which is not the best time to conceive.
No obstante, el aumento de la temperatura basal solo confirma que se ha ovulado, y ya es demasiado tarde para concebir en ese ciclo.	However, the rise in BBT can only confirm when ovulation has already occurred, and it is too late to conceive that cycle.
Sus días más fértiles son los 2-3 días antes de que su temperatura alcance su punto más alto, y las 12-24 horas después de que ha ovulado.	Your most fertile days are the 2-3 days before your temperature hits its highest point, and the 12-24 hours after you have ovulated.
Las gráficas de TBC son adecuadas para documentar que la ovulación ha tenido lugar, pero no para la detección de la ovulación ya que usted sabe que ha ovulado después que ha ocurrido la ovulación.	BBT charts are a good for telling that ovulation has taken place but not for ovulation detection since you know that you have ovulated after the fact.
Puedes buscar las señales del aumento del nivel de estrógeno para saber cuándo se está preparando para ovular tu cuerpo, y las del aumento de la progesterona para confirmar que has ovulado.	You can look for signs of increased estrogen levels to know that your body is preparing to ovulate, and you can look for signs of increased progesterone to confirm that it occurred.
Si pasan más de 7 días desde la última toma de la píldora anticonceptiva oral activa, la mujer puede haber ovulado y se le deberá advertir que consulte con un médico antes de iniciar el tratamiento con EVRA.	If more than 7 days elapse after taking the last active oral contraceptive tablet, the woman may have ovulated and should, therefore, be advised to consult a physician before initiating treatment with EVRA.
Temperatura basal corporal (BBT) - Tomar su BBT (en reposo, cuando primero se despierta) y registrarla en una tabla es una manera de documentar si usted ha ovulado y cuándo ha ocurrido la ovulación.	Basal Body Temperature (BBT) Taking your BBT (at rest, when you first wake up) and recording it on a chart is a way to document whether you have ovulated and when ovulation has occurred.
Me ha ovulado el día 14 las cosas parecen regular, no es para este ciclo pero mantener la moral y empezamos a creer en el mes de marzo (San José nos dará un poco de impulso!)	I have ovulated on day 14 things seem to regulate, it is not for this cycle but I keep morale and we start to believe for the month of March (Saint Joseph will give us a little boost!)
Debido a que el incremento ocurre después que ha ovulado, este método se utiliza mejor por aquellos que tienen el tiempo para rastrear y estudiar sus cartas por un par de meses, para garantizar las mejores posibilidades de concepción.	Because the increase happens afteryou have ovulated, this method is best used by those who have time to track and study their charts for a couple of months, to ensure the best chances of conception.