overtake

The city was overtaken by cities like Amsterdam and Rotterdam later.	La ciudad fue superada por ciudades como Amsterdam y Rotterdam tarde.
The remaining 3 recommendations (1 per cent) were overtaken by events.	Las tres recomendaciones restantes (1%) fueron superadas por los acontecimientos.
He was overtaken with a feeling of the greatest lassitude.	Él fue superado con una sensación de mayor cansancio.
They were soon overtaken by the first trouble - hunger.	Pronto fueron alcanzados por el primer problema - el hambre.
Personal agendas have overtaken the selflessness of the original founders.	Ambiciones personales han sobrepasado el altruismo de los fundadores originales.
With intervention, the stadium was overtaken by the policemen.	Con la intervención, el estadio fue tomado por la policía.
The implementation of the recommendation has been overtaken by events.	La aplicación de la recomendación se ha visto superada por los acontecimientos.
During your journey, you come across a village overtaken by monsters.	Durante su viaje, se encuentra con un pueblo superada por monstruos.
But this technological advance may be quickly overtaken.	Pero este avance tecnológico puede ser rápidamente superado.
We're being overtaken by what appears to be a gang of...	Estamos siendo atrapados por lo que parece ser una banda de...
We have been overtaken, the head start is gone for good.	Nos han superado, la ventaja se ha ido para siempre.
Will Vivo be overtaken in postpaid net adds in 2012?	¿Vivo será superado en adiciones netas de postpago en 2012?
In 4Q10, particularly, Vivo was overtaken by TIM in quality.	En el 4T10, en particular, Vivo fue superado en calidad por TIM.
I've been overtaken by my temptation many times.	He sido superado por mi tentacin muchas veces.
Matters were swiftly overtaken by the events of last week.	La situación fue rápidamente superada por los acontecimientos de la semana pasada.
He was a man of few words when overtaken by emotion.	Era hombre de pocas palabras cuando los sentimientos lo embargaban.
In the 1990s, they were overtaken by the museum curators.	En los años 90 fueron desplazados por los curadores de museos.
In any event, said Irving, the message was overtaken by events.	En cualquier caso, dijo Irving, el mensaje se vio superado por los hechos.
The share has recently overtaken the peak in March 2013.	La acción ha superado recientemente el máximo alcanzado en marzo de 2013.
At Binbit we have climbed steps and overtaken challenges with great experiences.	En Binbit hemos escalado peldaños y superado muchos desafíos con grandes experiencias.