overstay

He was accused of overstaying a tourist visa.	Lo acusaron de quedarse cuando se le venció la visa de turista.
It's a penalty for overstaying.	Es una multa por excederse.
I was getting really worried that I was overstaying my welcome.	Estaba empezando a preocuparme realmente de si estaba quedándome tiempo de más.
I'm overstaying my welcome.	Estoy abusando de la bienvenida.
Yes, law-abiding, except for the initial law he broke by overstaying his visa.	Sí, respetando las leyes excepto por la primera que violó al tener la visa caducada.
I'm overstaying my welcome. You must be tired.	Estoy abusando de la bienvenida.
It turns out that the platinum-selling rapper is allegedly in the united States illegally after overstaying their visa.	Resulta que el platino-venta rapero supuestamente se está ilegalmente en los Estados unidos después de caducar su visado.
A fine of 10KD per day is imposed on anyone overstaying their 30 day visitor visa.	Una multa de 10 kD por día se impone a nadie quedarse más su visa de turista de 30 días.
A combined penalty will be charged for overstaying in the United States and for having a balance in arrears.	Se multará con una penalidad combinada por haberse quedado en los Estados Unidos y por tener atrasos en los pagos.
The program aims to deter immigrants from overstaying their visas or attempting to cross into the United States without the proper documents.	El programa tiene como objeto disuadir a inmigrantes de pasar el límite de sus visas o intentar cruzar hacia los Estados Unidos sin los documentos apropiados.
The father called the INS, and the INS arrested the police inspector for overstaying his visitor's visa.	El padre llamó a las oficinas gubernamentales de inmigración (INS), y el INS arrestó al inspector de policía por haber excedido el tiempo permitido por su visado.
The Immigration Management Bureau has utilized the Internet to create an information gathering system in order to expel overstaying foreigners.	La Oficina de Inmigración ha utilizado Internet para crear un sistema de reunir información para poder expulsar a los extranjeros cuyo permiso de estancia ha expirado.
In December 2010 Poppy was transferred directly from prison to the Yarl's Wood detention centre for overstaying her visa.	En diciembre de 2010 Poppy fue transferida directamente desde la prisión al centro de detención de Yarl's Wood por utilizar el visado más tiempo de lo que la licencia permite.
Moreover, this court is troubled by your overstaying the initial visa by several years before your latest attempt to enter the country.	Por otra parte, Este juzgado está preocupado por tu sobre paso de la visa inicial durante varios años antes de su último intento para entrar en el país.
Migrants with an irregular status are those who enter a country without proper authorization or who have violated the terms of stay of the authorization they hold, including by overstaying.	Son migrantes irregulares quienes entren en un país sin la debida autorización o violen las condiciones del permiso de estancia, incluso permaneciendo allí después de su vencimiento.
The State party emphasizes this improper conduct is not just overstaying per se, but adopting positive acts to deceive both New Zealand and Australian immigration officials.	El Estado Parte subraya que esta conducta indebida no consiste solo en quedarse más tiempo del autorizado per se, sino en cometer actos para engañar a los funcionarios de inmigración de Nueva Zelandia y de Australia.
The State party emphasises this improper conduct is not just overstaying per se, but adopting positive acts to deceive both New Zealand and Australian immigration officials.	El Estado Parte subraya que esta conducta indebida no consiste solo en quedarse más tiempo del autorizado per se, sino en cometer actos para engañar a los funcionarios de inmigración de Nueva Zelandia y de Australia.
The use of biometrics also means that if people destroy their documents or are found overstaying we are able to identify who they are and where they come from.	El uso de la biometría también nos permite identificar y saber de dónde vienen las personas que destruyen sus documentos o aquellos a los que se descubre en la Unión cuando han caducado sus visados.
On the issue of illegal residency, in common with many attractive jurisdictions, Bermuda experiences the problem of persons residing illegally in the Territory, most through overstaying.	Por lo que se refiere a los residentes ilegales, al igual que muchas jurisdicciones atractivas, las Bermudas sufren el problema de las personas que residen ilegalmente en el Territorio, en su mayoría por que permanecen en él tras vencer el plazo autorizado.
On the issue of illegal residency, like many attractive jurisdictions, Bermuda experiences the problem of persons residing illegally in the Territory, most through overstaying.	Por lo que se refiere a la residencia ilegal, al igual que muchas jurisdicciones atractivas, las Bermudas sufren el problema de personas que residen ilegalmente en el Territorio, en su mayoría por que permanecen en el Territorio tras vencer el plazo de estada autorizado.