overspill

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fishermen working nearby waters profit from the overspill.	Los pescadores de los alrededores se benefician de la sobrepoblación.
In autumn he came and collected all the overspill.	El comerciante entregaba los animales y se llevaba los que sobraban en otoño.
This provides a comfortable margin for treatment as the overspill is of no clinical significance.	Esto proporciona un margen confortable para el tratamiento, ya que el exceso no es de significancia clinica.
In the museum there were almost 200 people: in a full auditorium and a crowded overspill room.	En el museo había casi 200 personas, con el auditorio repleto y la una sala adjunta totalmente llena.
An impromptu overspill was organised outside to allow all those who were unable to get in to hear Tommy Sheridan speak.	Aquí se organizó de forma espontánea una reunión adicional para aquellas personas que no pudieron entrar para escuchar a Tommy Sheridan.
The floor is simply lowered to enable the rotor to carry the crop into the chamber without any loss or overspill.	Se hace descender el suelo para que el rotor se lleve la cosecha a la cámara sin pérdidas ni caídas de cosecha.
The treatment spot size is fixed at 400μm, which is large enough to irradiate the whole width of the meshwork with some overspill.	El tamaño del spot para el tratamiento está fijado en 400μm, que es suficientemente grande para irradiar el ancho completo de la malla trabecular, con algo de exceso.
The overspill of conditionalities from the Bretton Woods institutions to projects being carried out by United Nations development organizations should be strictly avoided.	Es preciso evitar de raíz el exceso de condicionamientos impuestos por las instituciones de Bretton Woods a los proyectos de desarrollo que ejecutan los organismos del sistema de las Naciones Unidas.
In addition, other factors may contribute to the development of transnational media concentrations, such as overspill and/or retransmission or the ownership of Internet portals.	Además, otros factores pueden contribuir a la concentración transnacional de los medios de comunicación, por ejemplo, los desbordamientos y/o las retransmisiones fuera de las fronteras o el control de pórticos Internet.
Your guide will tell you stories from this historic area of London, with its unique culture, a mix of local residents and the overspill of the financial district, the Square Mile.	Tu guía te contará anécdotas sobre esta histórica zona de Londres, con su cultura única, una mezcla de residentes locales y el toque del distrito financiero, la Plaza Mile.
The exhibition thus reconstructs the process of transformation of Barcelona, proposed in the nineteen-eighties by Oriol Bohigas and culminating a decade later with the overspill of the municipal limits.	Así, la exposición reconstruye el proceso de transformación de Barcelona, propuesto en los años ochenta por Oriol Bohigas, que culmina la década posterior con el desbordamiento de los límites municipales.
Even critical process conditions such as emptying a hydraulic tank or the unintentional overspill of a tank are monitored using level sensors.	Dichos sensores de nivel también sirven para la supervisión de los estados críticos de un proceso, como puede ser el vaciado de un tanque hidráulico o el desbordamiento no deseado de un depósito.
Overspill Call means a call levied by the Association pursuant to Rule 52 for the purpose of providing funds to pay all or part of an overspill claim.	Cuota por Excedentes significa una cuota establecida por la Asociación conforme a la Regla 52 con el fin de obtener fondos para abonar la totalidad o parte de una reclamación por excedentes.
Emerson proposed the implementation of a continuous automated measurement solution using the PlantWeb™ digital architecture and Smart Wireless technology to transmit accurate and up to date tank level measurements that could also be used to provide overspill protection.	Emerson propuso la implementación de una solución de medida continua que utilizara la arquitectura digitalPlantWeb y la tecnología Smart Wireless para transmitir las medidas precisas de nivel que también pudieran utilizarse para ofrecer protección contra derrames.
The political, economic and also the humanitarian consequences of an escalation, an overspill of the conflict in Kosovo into other regions, will directly affect the interests of the Member States and those of the applicant countries of the European Union.	Las consecuencias políticas, económicas y también humanitarias de una escalada bélica, de una propagación del conflicto en Kosovo, afectarán directamente a los intereses de los Estados miembros y de los países candidatos de la Unión Europea.
The Scientific Opinion identifies the risk caused by those birds that may be infected due to lateral spread from other infected wild birds and from the contaminated environment, as well as overspill from infected poultry.	El dictamen científico identifica el riesgo que representan aquellas aves que pueden estar infectadas debido a la propagación lateral a partir de otras aves silvestres infectadas y del entorno contaminado, así como a la transmisión a través de aves de corral infectadas.
I agree with him that there should be growing concern that there is evidence of overspill to the human population, where we are finding that the efficacy of many once-reliable antibiotics has declined significantly, thereby putting human health at risk.	Estoy de acuerdo con él en que deberíamos estar cada vez más preocupados de que haya muestras de desbordamiento de la población humana, donde observamos que la eficacia de muchos antibióticos que alguna vez fueron fiables ha disminuido significativamente, poniendo así en peligro la salud humana.
Overspill information pages for rides that have grown really big!	¡Overspill páginas de información para paseos que han crecido realmente grandes!
RULE 52: OVERSPILL CALLS, CLAIMS AND GUARANTEES 1 INTRODUCTORY Any reference to a claim incurred by the Association or by any other party to the Pooling Agreement shall be deemed to include the costs and expenses associated therewith.	REGLA 52: CUOTAS, RECLAMACIONES Y GARANTÍAS POR EXCEDENTES 1 Introducci n Se considerar que toda referencia a una reclamaci n en que haya incurrido la Asociaci n o cualquier otra parte del Convenio Conjunto incluye los costes y gastos consiguientes a ella.
In addition, 5 tanks are currently being constructed at the terminal and Rosemount radar devices are expected to provide the level measurements and overspill protection.	Además, actualmente se están construyendo 5 recipientes en la terminal, y se espera que los dispositivosradar Rosemount midan el nivel y protejancontra derrames.