overspend

It seems that we have overspent our credit.	Parece que hemos gastado más de la cuenta.
He overspent and wound up in debt.	Se gastó y terminó en la deuda.
This, overspent energy can be revitalised (recharged) by Kayotsarg and channelised into productive activities.	Esto, energía agotar se puede revitalizar (recargado) por Kayotsarg y separar en actividades productivas.
The scholarship budget for 2001 had been overspent by $300,000.	El presupuesto destinado a becas para el año 2001 tuvo un déficit de 300.000 dólares.
In selected instances, project budgets may have been overspent.	En algunos casos, es posible que los gastos hayan superado los previstos en los presupuestos de los proyectos.
In Flaubert's novel Madame Bovary, Madame Bovary could have cheerfully continued committing adultery, except that she overspent.	En la novela de Flaubert Madame Bovary, ella podría haber seguido cometiendo adulterio alegremente, solo que exageró.
He will know where energy was overspent and will, without losing equanimity, make use of valerian and musk.	Él sabrá dónde se gastó energía demás y hará, sin perder la ecuanimidad, uso de la valeriana y el almizcle.
It can be all too easy to get caught up in the auction process and later find that you've grossly overspent.	Puede ser muy fácil quedar atrapado en el proceso de subasta y más tarde descubre que he gastado groseramente.
According to the company he had overspent his leave of absence, thereby violating the company's code of conduct.	Según la empresa, había sobrepasado su período de excedencia, violando así el código de conducta de la empresa.
Since previous city administrations overspent on deals with private developers, the current administration is strapped for cash.	Puesto que las administraciones anteriores de la ciudad overspent en repartos con los reveladores privados, la administración actual se ata con correa para el efectivo.
Research from Norwich and Peterborough Building Society (N&P) shows that almost one in three Britons overspent on their last foreign holiday.	Investigación de Norwich y Peterborough Building Society (N & P) muestra que casi uno de cada tres británicos sobrepasadas en sus últimas vacaciones extranjeras.
In addition, each UNFPA representative will be held responsible for ensuring that the country ceilings are not overspent.	Además, cada representante del FNUAP se encargará de asegurar que no se sobrepasen los límites máximos establecidos a los gastos para cada país.
Last year, much of the Royal Navy was forced to stay in port because it had overspent its clearly inadequate fuel budget.	El año pasado, gran parte de la Royal Navy se vio obligada a quedarse en puerto porque había gastado su claramente inadecuado presupuesto para combustible.
UNOPS presented the Board with documents that indicated an improved level of monitoring of projects that had been overspent.	La UNOPS entregó a la Junta documentación que indicaba una mejora del control de los proyectos en que se había efectuado un exceso de gastos.
The remodeling was paid for by a second mortgage, and because they overspent for the neighborhood, the house is now financially under water.	La remodelación fue pagado por una segunda hipoteca, y porque se gastó en esta zona:, la casa es ahora financieramente bajo el agua.
The Board noted that in 2007 UNOPS had overspent the funds relating to the projects of UNFPA and other United Nations agencies.	La Junta observó que en 2007 la UNOPS había efectuado gastos superiores a los fondos de proyectos del UNFPA y de otros organismos de las Naciones Unidas.
Project budgets were not overspent since these budgets span the life cycle of the projects, which could be longer than a biennium.	En los presupuestos de los proyectos no hubo gastos en exceso, ya que esos presupuestos tienen la misma duración que el proyecto, que puede ser más de un bienio.
And it wouldn't be long before consumers, businesses and investors realised that they have overspent, overbuilt and over-extended themselves.	Y no pasaría mucho tiempo antes de que los consumidores, las empresas y los inversores se dieran cuenta de que han gastado demasiado, han construido demasiado y se han extendido demasiado.
And it wouldn't be long before consumers, businesses and investors realise that they have overspent, overbuilt and over-extended themselves.	Y no pasaría mucho tiempo antes de que los consumidores, las empresas y los inversores se dieran cuenta de que han gastado demasiado, han construido demasiado y se han expandido demasiado.
However, there are also serious financial management problems in the administration of some provinces. When funds are overspent, the daily operations may be affected.	Sin embargo, también hay problemas graves de gestión financiera en las administraciones públicas de algunas provincias, y cuando se produce un exceso de gastos las operaciones diarias pueden verse afectadas por ello.