override

Health considerations overrode any other policy objectives of the government.	Las consideraciones sanitarias tenían primacía sobre cualesquiera otros objetivos políticos del Gobierno.
Well, I did warn you, but you overrode my recommendation.	Bueno, le advertí, pero ignoró mi recomendación.
In August 2003, the Chamber of Deputies and the Senate overrode both laws.	En Agosto de 2003, la Cámara de Diputados y el Senado anulan ambas leyes.
But the pleasure of being in NYC overrode this little drawback.	Pero el placer de estar en Nueva York nos hizo olvidar este pequeño inconveniente.
Those militants with power overrode the feminists' criteria.	Los militantes con poder pasaron por encima del criterio de las feministas.
And finally, I just overrode her wishes because she was suffering.	Y, por último, solo hizo caso omiso de sus deseos porque estaba sufriendo.
Nevertheless, Congress overrode his veto.	Sin embargo, el Congreso rechazó su veto.
The plaintiff then argued there was a settlement agreement, which overrode the contract.	El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.
She demonstrated a commitment to family that overrode her need for relief.	Demostró una fidelidad a su familia que era más importante que su necesidad de tranquilidad.
There is no peaceful revolution in this sense, the contradictions must not only be overrode but also destroyed.	No hay revolución pacífica en ese sentido, las contradicciones no solo hay que superarlas sino reventarlas.
Ratzinger overrode and stopped any action against the predator priest Rev. Lawrence C. Murphy.	Ratzinger anuló e interrumpió todas las acciones que se emprendieron contra un cura depredador, el reverendo Lawrence C. Murphy.
Although the Sudan deserved greater humanitarian attention, political and diplomatic considerations often overrode the humanitarian priority.	Si bien el Sudán merece una mayor atención humanitaria, las consideraciones políticas y diplomáticas a menudo anulan las prioridades humanitarias.
The Council also overrode Commission on Human Rights decision 2003/113 of 25 April 2003.	Asimismo, el Consejo anuló la decisión 2003/113 de la Comisión de Derechos Humanos de 25 de abril de 2003.
Judge Wells overrode California employment law and fish-man puked in Judge Reid's court?	¿El Juez Wells ignoró la ley laboral de California y un hombre-pez vomitó en el juzgado del Juez Reid?
But as the teachers mobilized, legislators overrode his veto April 13 and passed it.	Bevin vetó el presupuesto, pero cuando los maestros se movilizaron, los legisladores anularon su veto el 13 de abril.
Nowhere was it written that such a claim overrode a colonial people's right to self-determination.	En ninguna parte consta por escrito que esa reivindicación prevalece sobre el derecho inalienable de un pueblo colonial a la libre determinación.
But President Ram Baran Yadav overrode Prachanda's decision and ordered the army head to remain in his post.	Pero el presidente Ram Baran Yadav anuló la decisión de Prachanda y ordenó que el jefe del ejército permaneciera en su puesto.
I know I overrode in my core being my conscience (dulled at the time) and my Fatherhood instinct.	Sé que hice caso omiso de mi conciencia (sorda en ese momento) y de mi instinto paternal.
Most reporting States indicated that legal requirements to report suspicious transactions expressly overrode any commercial or other confidentiality considerations.	La mayoría de los Estados informantes indicaron que los requisitos legales de informar acerca de las operaciones sospechosas invalidaban expresamente cualquier consideración comercial o de confidencialidad.
The Eleventh Amendment [E] (1795) overrode to 1793 Court decision allowing to be sued in federal Courts by citizens of other states.	La Undécima Enmienda [E] (1795) anuló la decisión de la Corte de 1793 que permite ser demandada en los Tribunales federales por ciudadanos de otros estados.