overripe

demasiado maduro

Law No 82/2006 extended this term to overripe grapes wines.	La ley no 82/2006 amplió este término a los vinos de uvas sobremaduradas.
Olfaction: complex, overripe cherries and stewed plums.	El olfato: complejo, cerezas muy maduras y ciruelas guisadas.
When they get overripe, your happiness will end.	Cuando se caigan de maduras, tu felicidad se habrá acabado.
It was a collapse already more than overripe to have happened.	Fue un desplome que ya estaba más que maduro para ocurrir.
For this jam it is necessary to choose overripe and sweet apricots.	Esta confitura tiene que escoger los albaricoques pasados y dulces.
Try to avoid the overripe berries, choose only ripe fruits.	Traten de evitar las bayas que se han modorrado, escojan solamente los frutos maduros.
Some authors do not recommend their raw consumption nor overripe specimens.	Algunos autores no recomiendan su consumo en crudo ni el de ejemplares muy maduros.
Maybe a little overripe, but not bad.	Un poco exagerado, pero no está mal.
It is best for this method of preparationchoose very ripe or overripe apples.	Es mejor para este método de preparación eselegir las manzanas muy maduros o demasiado maduras.
If the fruits which were overripe, it is necessary to rind them.	Si los frutos que se han modorrado, de ellos es necesario quitar la piel.
Too we wash overripe tomatoes, we crush and we bring to boiling.	Los tomates demasiado maduros también mi, desmenuzamos y llevamos hasta la ebullición.
Get rid of this pear, it's overripe.	Llévese esta pera, está podrida.
Tasting: An aroma of overripe red fruits, wild strawberries, blackberries and plum compote.	Cata: Aroma a frutas rojas en sobremaduración, fresas silvestres, moras y ciruelas en compota.
If there are such, then this is a sure sign that the pineapple is overripe.	Si los hay, entonces esta es una señal segura de que la piña está demasiado madura.
Where overripe conditions did exist, as Marx foresaw, was in metropolitan countries.	Donde sí existieron condiciones más que maduras, como lo predijo Marx, fue en los países metropolitanos.
Like vegetables, fruits can be frozen when they are overripe and enjoyed later.	Como ocurre con las verduras, puedes congelar las frutas cuando están muy maduras para disfrutarlas posteriormente.
If stored too long, they can become soft and overripe.	Si se almacenan durante demasiado tiempo, al final se ponen blandas y se pasan de punto maduración.
Fresh fruits touch, delete leaves and branches, and also the overripe or spoiled berries.	Los frutos frescos escogen, quitan las hojas y vetochki, también las bayas pasadas o estropeadas.
Slightly overripe barrels can not be cut, but if somewhere visible mold–to remove mandatory.	Ligeramente пepeзpeлыe los barriles no se puede cortar, pero si en algún lugar visible de moho – eliminar necesariamente.
Otherwise it will overripe, it will decompose, it will fall down, and finish.	De lo contrario será demasiado maduro, y se pudrirá, se caerá, y terminará.