overprotection

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

However, several symptoms had positive associations with father overprotection.	Sin embargo, varios síntomas mostraran asociación positiva con el control del padre.
All of this overprotection is not love manifested.	Esa protección exagerada no es prueba de amor.
Sometimes overprotection hinders children from really knowing the threats that face them.	En ocasiones la sobreprotección dificulta que los menores conozcan realmente las amenazas a las que se enfrentan.
One of the most basic forms of overprotection is choose us small, preventing them from making any decision.	Una de las formas más básicas de sobreprotección es elegir nosotros por los pequeños, evitando que tomen ninguna decisión.
To this should be added the overprotection to which you are submitting, on many occasions, for the smaller.	A esto hay que sumarle la sobreprotección a la que se somete, en muchas ocasiones, a los más pequeños.
The overprotection of our markets is at the expense of the poor, and particularly the poorest, countries.	La sobreprotección de nuestros mercados se realiza a costa de los países pobres y, sobre todo, de los más pobres.
Thanks to the overprotection of the adapters - considerably reducing repair and maintenance costs for the cutter head.	Gracias a la sobre - protección de los portadientes, reduce considerablemente los costes de reparación y mantenimiento del cutter - head.
Besides, the fact they show difficulty towards effort generates an overprotection in their context that delays developing motivation behaviours even more.	Además, el hecho que de que muestren dificultades para el esfuerzo genera una sobreprotección de su entorno que aplaza aún más el desarrollo de conductas de motivación.
Jenny, it becomes clear, needs help rather than condemnation as a fantasist or overprotection as a victim (the feminist social worker's attitude) and her parents too need to talk.	Jenny, queda claro, necesita ayuda más que una condena por fantasiosa o sobreprotección por víctima (esto último es la actitud de la feminista trabajadora social), y sus padres también necesitan hablar.
In addition, overprotection and infantilization from their immediate environments end up undermining the self-esteem of the adults with intellectual disability, making them feel that they cannot perform this type of activities.	Además, la sobreprotección y la infantilización provenientes del entorno inmediato, acaban por minar la autoestima de las personas adultas con discapacidad intelectual, haciéndolas sentir que no pueden realizar este tipo de actividades.
Overestimation may result in overprotection and reduced physical activities (sports and leisure time activities), which may enhance social isolation, loneliness and depression in the child.	Por otra parte, la sobrevaloración puede conducir a la sobreprotección y a reducir las actividades físicas (deportes y actividades de ocio), una actitud que fomentaría el aislamiento social, la soledad y la depresión en el niño.
However, IFLA maintains that overprotection of copyright could threaten democratic traditions and impact on social justice principles by unreasonably restricting access to information and knowledge.	Sin embargo, la IFLA sostiene que la sobreprotección de los derechos de autor podría amenazar las tradiciones democráticas y el impacto en los principios de justicia social por restringir el acceso a la información y al conocimiento de forma no razonable.
Other factors that oppose each other are economic, financial, commercial and labor globalization, competition, productivity, labor mobility with autarchy, closed economies and those with permanent overprotection.	También se contraponen la globalización económica, financiera, comercial y laboral, la competencia, la productividad, las referencias internaciones, la movilidad laboral, con la autarquía, las economías cerradas, y las protegidas en exceso permanentemente.
Social stigma, fears, overprotection, negative attitudes, misbeliefs and prevailing prejudices against children with disabilities remain strong in many communities and lead to the marginalization and alienation of children with disabilities.	El estigma social, los temores, la sobreprotección, las actitudes negativas, las ideas equivocadas y los prejuicios imperantes contra los niños con discapacidad siguen siendo fuertes en muchas comunidades y conducen a la marginación y alienación de los niños con discapacidad.
And with her tape recorder, we began to ask people about the uprising that happened here and about what they had against the previous government––the lack of security, the overprotection of the clear-cutters.	Y comenzamos con la grabadora de ella a preguntar a la gente sobre el levantamiento aquí de la comunidad y pues todas las inconformidades que tenía la gente en contra del gobierno—de inseguridad, de sobreprotección a esa gente.
On the other hand, respondents highlighted limitations in family relationships and, consequently, in the possibilities of received care, which leads to misunderstandings about the mental illness and to consequent mistrust, as well as overprotection, which can be confounded with deprivation of freedom.	Destacaron limitaciones en las relaciones familiares y en las posibilidades de cuidado recibido, lo que conduce a la incomprensión sobre el trastorno mental y la consecuente desconfianza, así como la sobreprotección que se confunde con la privación de libertad.
Overprotection diminishes the elderly person's independence.	La sobreprotección disminuye la independencia del mayor.
Britney and Kevin - Overprotection!	Britney y Kevin - sobreprotección!
The TPP is unfortunately one of many international initiatives that uphold such copyright overprotection.	El TPP es por desgracia una de las muchas iniciativas internacionales que sobreprotegen los derechos de autor.
Children with disabilities should be protected from any possible overprotection and excess assistance from the part of their parents.	Debe protegerse a esos niños contra cualquier tipo de sobreprotección o ayuda excesiva por parte de sus padres.