overprotect

It is not only about what you do but also about how you do it; paternalist and overprotecting attitudes should be avoided.	Es decir, no solo es importante qué se hace sino también cómo se hace, intentando evitar todo tipo de actitud paternalista y de sobreprotección.
And now my daughter Alejandra is much more secure in herself and emotionally independent of us, as we always smothered her by overprotecting her.	Y mi hija Alejandra se ve emocionalmente más independiente de nosotros pues antes solíamos sobreprotegerla. Esta armonía no se si sea siempre pero la estamos disfrutando lo que dure.
So it is a question of choosing between a policy of overprotecting the euro that would decree the sterilization of these resources, and a policy of wise functional use of the objectives of developing and extending the European Union.	Se trata, pues, de elegir entre una política de hiperprotección del euro que implicaría la esterilización de dichos recursos, y una política de sabia utilización en función de los objetivos de desarrollo y ampliación de la Unión.
I spend too much time with Oliver and, and I'm, I'm overprotecting him, I'm smothering him.	Paso demasiado tiempo con Oliver y lo sobreprotejo, lo asfixio.
If parents or others react by overprotecting a child who is shy, the child won't have a chance to get used to new situations and new people.	Si los padres y otras personas reaccionan sobreprotegiendo a un niño tímido, el niño no tendrá la posibilidad de acostumbrarse a situaciones y personas nuevas.
If parents or others react by overprotecting a child who is shy, the child won't have a chance to get used to new situations and new people.	Si los padres y otras personas reaccionan sobreprotegiendo a un niño tímido, el niño no tendrá la oportunidad de acostumbrarse a situaciones nuevas y a personas nuevas.
If you are overprotecting her, and if she is too dependent on you, or if expectations are so high she never succeeds, she may feel powerless and incapable of controlling the circumstances in her life.	Si usted sobreprotege a su niño y él depende demasiado de usted, o si sus expectativa son tan altas que nunca tiene éxito, él o ella puede sentirse impotente e incapaz de controlar las circunstancias en su vida.