overprotect

They may have school problems and feel overprotected.	Pueden tener problemas escolares y sentirse sobreprotegidos.
They don't like to be overprotected or have their initiative taken away.	No les gusta que las protejan y les roben su iniciativa.
He had a different life, was overprotected, and raised by 19th century people.	Él tuvo una vida distinta, sobreprotegido, y fue criado por gente del siglo XIX.
Usually, this child receives the things he needs to feel secure, though he can be overprotected and spoiled.	Por lo general, el niño recibe las cosas que necesita para sentirse completo aunque también puede estar un poco sobreprotegido y malcriado.
A child overprotected and that barely knows the limits is a child who, with security, you will not be able to fully develop as a person.	Un niño sobreprotegido y que apenas conoce los límites es un niño que, con seguridad, no se podrá desarrollar plenamente como persona.
Also, it is possible that you were overprotected by one of your parents and that leads you today into being more dependent, spendthrift and whimsical.	Además, es probable que hayas sido sobreprotegido por alguno de tus padres y ello te lleva a ser hoy más dependiente, derrochón y caprichoso.
Also, it is possible that you were overprotected by one of your parents and that leads you today into being more dependent, spendthrift and whimsical.	Además, es probable que hayas sido sobreprotegida por alguno de tus padres y ello te lleva a ser hoy más dependiente, derrochona y caprichosa.
But over the years Teresa grows up, she is almost a woman and starts to seek her own path by bursting the overprotected paternal bubble.	Pero al pasar de los años Teresa ha crecido, es casi una mujer y empieza a buscar su propio camino rompiendo la sobreprotección de la burbuja paterna.
For CADTM, it is pitiful to see eight heads of state secluded in an overprotected place with impressive armed forces officially flouting citizens' freedom of movement and right to peaceful protest pretending they rejoice in non-existent advances.	Para el CADTM, los ocho jefes de Estado, recluidos en un lugar superprotegido por imponentes fuerzas armadas que han pisoteado, siguiendo las órdenes, la libertad de circulación y de protesta pacíficas, solo fingen satisfacción por unos avances inexistentes.
From an early age, many Mexicans are warned of the dangers to which they are exposed in the world, and they are differential treatment, they are overprotected and convinced of their weakness and need for protection.	Además, desde edades tempranas, a muchas mexicanas se les advierte de los peligros a los que están expuestas en el mundo, se les da un trato diferencial, se les sobreprotege y se les convence de su debilidad y necesidad de protección.
Putting off this crucial decision gives the CSE a major negotiating card, which the October 1 agreement places in the hands of both Arnoldo Alemán, through Cardinal Obando's overprotected protégé Rivas, and Daniel Ortega, through the loyal Lang.	Mantener pendiente esta decisión crucial confiere al CSE una importantísima ficha de negociación. Con el arreglo del 1 de octubre, esta ficha queda en manos de Daniel Ortega. Y también en las de Arnoldo Alemán, a través del Cardenal Obando.
Child and adolescent psychiatrists know that if isolated or overprotected, the child may not learn to socialize or may have difficulty separating from parents when it is time to be involved in school or other activities outside the home. How can parents help?	Los siquiatras de niños y adolescentes saben que si se aísla o sobreprotege al niño, él nunca aprenderá a socializar o tendrá dificultad en separarse de los padres cuando sea tiempo de participar en actividades escolares y fuera del hogar.
In her family, her mother, who did not allow her to buy anything, overprotected her.	En el ámbito familiar, estaba sobreprotegida por su madre, que no le permitía realizar compras.
Ángel is characterised as a shy and unstable guy who is overprotected by his mother Berta (Julieta Serrano), a fanatic follower of the Opus Dei that makes her son to feel ashamed of his psychotic impulses.	Se caracteriza por ser un chico tímido, desequilibrado y sobreprotegido por su madre Berta (Julieta Serrano), una fanática seguidora del Opus Dei, que hace que su hijo se avergüence de sus impulsos psicóticos.
Are the structured settlement recipients in the state of North Carolina being overprotected?	Son los beneficiarios de liquidación estructurada en el estado de Carolina del Norte sobreprotegidos?
However, if the danger warnings are increased and consumers are overprotected, doctors could become disheartened.	Sin embargo, si se intensifican las advertencias sobre peligros y se sobreprotege a los consumidores, los médicos se sentirán descorazonados.
Patients that were overprotected in childhood and who denied their heart defect were confronted with it at a later age.	Los pacientes sobreprotegidos durante la infancia y que negaron su cardiopatía tuvieron que afrontar dicha situación en un momento posterior.
His mother overprotected him because he was always a sickly child.	Su madre lo sobreprotegía porque siempre fue un niño enfermizo.