overkill

Ed, jail time is overkill for this kind of thing.	Ed, la carcel es una exageración para este tipo de cosas.
You don't think maybe this is overkill for a headache?	¿No crees que esto es demasiado para un dolor de cabeza?
Okay, maybe a daily party would be a tad overkill.	De acuerdo, tal vez una fiesta diaria sería un poco exagerada.
But there is also the danger of consultation overkill.	Pero también existe el peligro de un exceso de consulta.
Choose one or the other; using both is probably overkill.	Escoge una u otra cosa; usar ambos probablemente sea exagerado.
It seems to me that all these operations are overkill.	Me parece que todas las operaciones son muy exageradas.
If you're just streaming movies, though, this can be overkill.	Sin embargo, si solo estás transmitiendo películas, esto puede ser excesivo.
For them, overkill is merely a starting point.	Para ellos, la exageración es más que un punto de partida.
Why is everything such overkill with you people?	¿Por qué es todo tan exagerado con vosotros?
Don't you think that's a little overkill?	¿No crees que eso es un poco exagerado?
Yeah, maybe this is a little overkill.	Si, a lo mejor esto es un poco exagerado.
Little bit of a grief overkill, don't you think?	Un poco de pena exagerada, ¿no te parece?
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.	La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía.
Do not be overkill will be a dressing gown, going to the kit.	No seas excesivo será una bata, yendo al kit.
That's overkill, even for these guys.	Eso es exagerado, incluso para estos tipos.
Furthermore, there seems to be some overkill going on in these verses.	Por otra parte, parece que hay algunos exageración pasando en estos versos.
This is a bit of overkill, George.	Esto es un ligero exceso de medios, George.
With this kind of overkill, there's usually history.	Con este despliegue innecesario, esa es la historia común.
Are you sure this isn't overkill?	¿Estás seguro de que esto no es exagerado?
For those who are familiar with the Settings API, this seems like overkill.	Para aquellos que están familiarizados con la API de Ajustes, esto parece un exceso.