overdo

You know, maybe the car is overdoing it a little.
Sabes, quizás el auto es un poco exagerado.
Mom, three calls on my first day is a little overdoing it.
Mamá, tres llamadas en mi primer día es pasarse un poco.
Do you think I'm overdoing it with the wedding stuff?
¿Crees que me estoy pasando con lo de la boda?
It's all right to be knocked out, but you're overdoing it.
Está bien eso de ser noqueado, pero estás sobreactuando.
In fact, twice a week might not be overdoing it.
Es más, dos veces a la semana no sería una exageración.
In fact, we're probably overdoing the effort part.
De hecho, probablemente estamos exagerando la parte del esfuerzo.
I suggest that you avoid overdoing the mental exercises.
Sugiero que evites excederte con los ejercicios mentales.
That's nice, but you're the one that's been overdoing it.
Eso está bien, pero usted es el único que se ha excedido aquí.
You don't think that's overdoing it a little?
¿No crees que estas sobreexagerando un poco?
I mean, obviously that would be overdoing it, but... once a day...
Es decir, obviamente eso sería excederse, pero... una vez al día...
I can conform to your ideas. But you are overdoing it.
Puedo aceptar tus ideas, pero te estás pasando.
Stewie, don't you think you're overdoing it with that outfit.
Stewie, ¿no crees que te estás pasando con ese atuendo?
I want to make sure you're not overdoing it.
Quiero estar seguro de que no te estás sobrepasando.
It's no news that the Prime Minister has been overdoing it.
No es ninguna novedad que el primer ministro ha sido una exageración.
Is overdoing it a bit, don't you think?
Es un poco exagerado, ¿No crees?
I've been overdoing it, that's all.
Me he sentido desbordada, eso es todo.
First of all, I think you're kind of overdoing it with the manscaping.
Antes que nada, creo que se está pasando con la depilación.
Anything in life worth doing is worth overdoing.
Cualquier cosa en la vida vale la pena hacer vale la pena exagerar.
Anything worth doing is worth overdoing.
Cualquier cosa vale la pena hacer vale la pena exagerar.
I think this is overdoing it.
Creo que esto es una exageración.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict