overcompensate

Are you sure you're not overcompensating a little?	¿Estás segura de que no estás sobre compensando un poco?
That's why you're overcompensating by having Olivia here.	Por eso estás sobrecompensando para tener a Olivia aquí.
Like an archer tower but overcompensating for size.	Como una torre de arqueros, pero compensada por el tamaño.
He's just overcompensating, because he was called a girl.	Solo está sobre compensando, porque lo llamaron niña.
Okay, now you're overcompensating. I have to!	Bien, ahora estás sobrecompensando. ¡Tengo que hacerlo!
I guess we just are all overcompensating with Jason gone, you know?	Supongo que todo estamos compensando el que Jason no esté, ¿sabes?
I think she might be overcompensating.	Creo que ella podría estar compensándola.
I think she might be overcompensating.	Creo que ella podría estar compensándola.
Now you're overcompensating, but it's fine.	Ahora te estás pasando, pero me gusta.
When did you become the overcompensating community-college student?	¿Cuándo te convertiste en el estudiante de universidad comunitaria que estudia demasiado?
Now you're overcompensating, but it's fine.	Ahora te estás pasando, pero me gusta.
You think I'm overcompensating?	¿Crees que te estoy compensando en exceso?
It seems like he's overcompensating.	Y parece que esta sobre compensando.
Perhaps I was overcompensating for the fact that you never took an interest in his life.	Para compensar el que jamás te haya interesado su vida.
I mean, he's always overcompensating.	Digo, él siempre trata de darnos de todo,
I think she's overcompensating.	Creo que esta sobrecompensando.
This can lead to overcompensating by charging outrages prices, or becoming invisible and under the radar.	Esto puede llevar a compensar de más cobrando precios escandalosos, o volviéndose invisibles y bajo radar.
I think he's overcompensating.	Creo que están aquí para el turismo normal.
So, uh, you're overcompensating?	Así que, ¿estás... compensando?
I mean, it has been suggested to me that all of my womanizing is just my way of overcompensating.	Una persona me sugirió que toda mi feminidad es mi manera de sobrecompensarme.