overcoming the obstacles

Translator
Examples

In addition, the documents offer recommendations for policies that can contribute to overcoming the obstacles identified.	Además, los textos formulan recomendaciones para la política pública que puedan ayudar a superar los desafíos identificados.
Finally, based on our experience, we have proposed a number of recommendations aimed at overcoming the obstacles presented.	Finalmente, se han propuesto una serie de reco-mendaciones, basadas en diversas experiencias vi- vidas, orientadas a esquivar los escollos presentados.
The proletariat will face the challenge of reorganising, resisting and fighting; overcoming the obstacles that insist on blocking and deflecting its path.	El proletariado tendrá el desafío de reorganizarse, resistir y luchar, sobrepasando las direcciones que insisten en bloquear y desviar su camino.
My Government is aware of the primary importance of overcoming the obstacles in order to attain the objective of social development for all, but also of the considerable difficulties involved.	Mi Gobierno es consciente de la importancia primordial de lograr el objetivo de desarrollo social para todos, así como de las grandes dificultades que debemos superar en este sentido.
This partnership should include mutual assistance in security issues, namely the fight against terrorism and organised crime, and overcoming the obstacles to free trade and travel.	Esa alianza debe incluir la ayuda mutua en cuestiones de seguridad, como la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, y la eliminación de las barreras al libre comercio y a la libre circulación.
Recently, as indicated in paragraph 6 of the present report, the Frente POLISARIO presented to my Personal Envoy and to myself proposals aimed at overcoming the obstacles hindering the implementation process.	Recientemente, como se indica en el párrafo 6 del presente informe, el Frente POLISARIO presentó a mi Enviado Personal y a mí mismo unas propuestas encaminadas a resolver las dificultades que obstaculizaban el proceso de aplicación.
We believe the actions and approaches you have described in your speech, Mr President, provide an excellent picture of the contribution the Italian presidency has made to overcoming the obstacles in the way of the integration process.	Señor Presidente, creemos que los hechos y las orientaciones expresados en su intervención configuran un marco muy interesante por la contribución que la Presidencia italiana ofreció para superar los problemas que obstaculizan el proceso de integración.