overawe

intimidar

Primitive cursing was a coercive practice designed to overawe minor spirits.	Las maldiciones primitivas eran una práctica coercitiva destinada a intimidar a los espíritus menores.
The liturgical and sacramental action is not an advertising technique to influence, hypnotize, overawe.	La acción litúrgica y sacramental no es una técnica publicitaria para influir, hipnotizar, plagiar.
Primitive cursing was a coercive practice designed to overawe minor spiritsˆ.	Las maldiciones primitivas fueron medidas coercitivas ideadas para intimidar a los espíritus menores.
Primitive cursing was a coercive practice designed to overawe minor spirits.	Las maldi ciones primitivas constituían una práctica coercitiva inventada para asustar a los espíritus menores.
Truth does not strike a pose to overawe people but talks and acts honestly and sincerely.	La verdad no asume una actitud presuntuosa para intimidar, sino que habla y actúa con honestidad y sencillez.
If you could but visit them as some souls have, the feeling of utter contentment and peace would overawe you.	Si pudieran visitarlos como lo han hecho algunas almas, el sentimiento de total contento y paz los habría abrumado.
You will only see a fraction of our craft and personnel in the initial stages, as we do not wish to overawe you.	Verán solo una fracción de nuestras naves y personal en las etapas iniciales, ya que no deseamos intimidarlos demasiado.
Writing long-winded and empty articles may be set down to immaturity, but striking a pose to overawe people is not merely immature but downright knavish.	Escribir artículos largos y vacíos puede calificarse de un acto infantil, pero darse ínfulas con la intención de intimidar a la gente es más que eso: es prácticamente una canallada.
Small wonder! Lenin who formulated in the simplest manner the most complex theoretical conclusions cannot overawe the pretentious philistine who endows his thin and flat generalizations with a cabalistic air.	Lenin, que formuló de la manera más simple las conclusiones teóricas más complejas, no puede superar al pretencioso filisteo que nos endosa con aire cabalístico sus pobres y aburridas generalizaciones.
The fact that the aggressor was here able to so overawe the invaded countries does not detract in the slightest from the enormity of the aggression, in reality perpetrated.	El hecho de que en este caso el agresor haya podido intimidar en tan alto grado a los países invadidos no reduce en lo más mínimo la enormidad de la agresión, que en realidad se perpetró.