over the moon

loco de contento

You've got to be over the moon with a fellow like yours.	Tienes que estar contentísimo con un amiguito como el tuyo.
Well, I'm sure he's over the moon.	Bueno, estoy seguro de que está contentísimo.
Rick was over the moon about passing the exam.	Rick estaba muy emocionado por haber pasado el examen.
You weren't exactly over the moon when you heard they were gonna live together.	No estabas exactamente encantada cuando te enteraste que iban a vivir juntos.
She is gonna be over the moon that you have a date with a boy.	Va a estar emocionadísima de que tengas una cita con un chico.
He's over the moon that you're here.	Está encantado de que tú estés aquí.
Five days ago, he was over the moon.	Hace cinco días estaba entusiasmado.
At first, they were over the moon.	Al principio, estaban encantados.
Sure, she's over the moon.	Claro que está contentísima.
We were over the moon to get through that one.	Estábamos en la luna para llegar a través de eso.
But when you can do that, you're over the moon.	Pero cuando puedes hacerlo, te sientes en la luna.
I mean, over the moon, but this is insanity.	Me refiero, sobre la luna, pero esto es una locura.
Man, Norma Louise must be over the moon about this.	Tío, Norma Louise tiene que estar en las nubes con esto.
So yes, my dad was over the moon	Así que sí, mi padre estaba en la luna
Only thing to do is Jump over the moon	Solo hay que hacer es Saltar por encima de la luna
Only thing to do Is jump over the moon	Solo hay que hacer Es saltar por encima de la luna
Gotta, gotta find a way To jump over the moon	Tengo, tengo que encontrar una forma de saltar sobre la luna.
AS11-44-6626: Ascent stage over the moon without any engine flame.	AS11-44-6626: El módulo de ascenso sobre la luna sin llama del propulsor.
She was over the moon, but the result was catastrophic.	Se sentía en el séptimo cielo pero el resultado fue catastrófico.
Only thing to do Is jump over the moon	Lo único que puedo hacer es saltar sobre la luna.