over board

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The public spat over board seats has overshadowed continuing negotiations over quota share and associated voting rights.	La disputa pública sobre las sillas de la Junta ha ensombrecido la continuación de las negociaciones sobre los derechos de voto.
We have to throw all this over board.	Tenemos que arrojar todo esto por la borda.
Do not go over board, trying to dazzle the editor, it won't work.Target your release.	No vaya al agua, intentando deslumbrar el redactor, él no trabajará.Apunte su lanzamiento.
He fell over board.	Se cayó por la borda.
As you can imagine, the smallest fluctuation in the market can throw you over board.	Como usted puede imaginarse, la fluctuación más pequeña en el mercado puede tirarlo por la borda.
One whole potato should suffice, unless you went way over board, then add two.	Toda una papa debería ser suficiente, a menos que fuimos camino por la borda, a continuación, añadir dos.
Passengers jumped over board to safety as Cuban security forces stormed the boat (center).	Pasajeros saltan por la borda a salvo después de que fuerzas cubanas de seguridad toman la embarcación (centro).
As often happens they go over board, and do more than they should do.	Como sucede a menudo, la nación se pasa de la raya, haciendo más que no debe hacer.
Most of the times its the private people who provide the money at short notice but usually they charge high interest rates and at times it over board.	La mayoría de las veces su pueblo privados que prestan el dinero a corto plazo, pero por lo general cobran altas tasas de interés y en ocasiones por la borda.
Throwing over board this opportunity means leaving untouched the tariff peaks that prevent developing countries from exporting textiles products to rich economies or those that prevent poor nations from moving to higher value-added products.	Echar por la borda esa oportunidad equivale a mantener intactas las crestas arancelarias que impiden a los países en desarrollo exportar productos textiles a las economías ricas o que impiden a las naciones pobres producir productos de mayor valor añadido.
Urantia is far behind schedule, and has been a prison planet for the wayward dark brothers about the Universe of Nebadon, and in fact a couple other Universes who have been plagued by the dark brotherhood who went more than a bit over board.	Urantia está muy atrasada de lo programado y ha sido un planeta prisión de los rebeldes hermanos oscuros en el Universo de Nebadón y en efecto un par de universos más que han sido infestados por la hermandad oscura que llegó un poco más allá que simplemente el abordaje.
The Chairman is the official head of the County who presides over Board meetings.	El Presidente es la cabeza oficial del Condado que preside las reuniones de la Junta.
In addition, it has to ratify Board appointments, thus maintaining control over Board membership.	Además, ratifica los nombramientos de la Junta, manteniendo, de esa manera, el control con respecto a sus integrantes.