oveja negra

Bueno, su hermano, la oveja negra de la familia, Sal...	This is a charming story. Well, his brother,
Tenemos una oveja negra.	Oh, we've got a rotten one there.
Ella es la hija perfecta, y yo soy la oveja negra.	She's the perfect child, and I'm the bad seed.
Toda mi vida me han dicho que soy la oveja negra de la familia.	All my life l`ve been told l`m the no-good in the family.
Toda mi vida me han dicho que soy la oveja negra de la familia.	All my life I've been told I'm the no-good in the family.
Me recuerda a Terkim, un tío mío, la oveja negra de la familia.	Reminds me of Terkim, my mother's brother. Sort of the family misfit.
La oveja negra de la familia	Kind of the dark sheep of the family.
Soy como la oveja negra de la familia.	I'm like the family grim reaper.
Soy la oveja negra de papá, ¿verdad?	I am dad's bad son, isn't it?
Y pensaba que era la oveja negra de la familia que?	And i thought i was the bad seed in the family. What?
Ahora soy la oveja negra.	I'm the redheaded stepchild now.
Soy la oveja negra. De ningún modo.	I'm the skeleton in the closet.
Soy la oveja negra.	I'm the skeleton in the closet.
Y no te atrevas a usar a Larry como el hijo bueno... para hacerme sentir la oveja negra.	And don't you dare use Jerry as the good son to make me feel like the bad seed.
Eso me lleva al próximo epígrafe –y quizás el más difícil–, que es el instrumento para la cooperación al desarrollo y la cooperación económica, que hay que reconocer que es nuestra oveja negra y que quiero comentar brevemente.	That brings me to the next – and perhaps the most difficult – heading, which is the instrument for development cooperation and economic cooperation, which, it has to be conceded, is our problem child and on which I would like to touch briefly.
Merecen mención especial las hamburguesas de la Oveja Negra.	The burgers from Oveja Negra deserve a special mention.
Estos vinos son lo mejor de Oveja negra.	These wines are Oveja Negra at its best.
La cervecería Oveja Negra es simplemente el lugar indicado para pasar una velada agradable.	The Oveja Negra Pub is just the place to spend a pleasant evening.
¿Cuál es tu Oveja Negra?	Which is your Oveja Negra?
Descripción: La cervecería Oveja Negra es simplemente el lugar indicado para pasar una velada agradable.	Description: The Oveja Negra Pub is just the place to spend a pleasant evening.