ovalidad

Translator
Examples

Tamaño preciso, tolerancia cercana en conicidad y ovalidad.	Accurate size, close tolerance in taper and ovality.
La combinación de las células de medida permite medir: diámetros, ovalidad, concentricidad, perpendicularidad y distancias.	The combination of measuring cells allows for the measurement of: diameters, ovality, concentricity, perpendicularity, and distances.
Horquillas y anillos para medir la dimensión del diámetro externo (OD) y geometrías simples (ovalidad, conicidad).	Snap and ring gauges to measure outside diameters (OD) size and simple geometries (ovality, taper).
Por ejemplo, los diámetros máximo y mínimo medios, y los errores de forma, como ovalidad y redondez.	For example, the average minimum or maximum diameters, and shape errors such as ovality and roundness.
Los medidores Marposs son la solución ideal para el control post-process en el taller de diámetros, ovalidad y conicidad.	The Marposs gauges are the ideal solution for post-process control of diameters, ovality and taper in workshop environment.
Para eliminar la ovalidad de ambos cilindros, Metalock eliminó la cantidad mínima de material para producir diámetros acabados de 18,25 pulgadas (463 mm).	To remove the ovality from both cylinders Metalock removed the minimum amount of material to provide finished diameters of 18.25 inches (463 mm).
Además de medir la fuerza de frenado por rueda, el operador puede determinar las cantidades importantes de resistencia continua, fuerza de actuación, ovalidad y la fatiga de frenado por cada rueda.	In addition to measuring the brake force per wheel, the operator can determine important quantities like ovality and brake fading for each wheel.
No podemos olvidar también la gran adaptabilidad de la cadena a la ovalidad del tambor y su coaxialidad con respecto a la cadena y a la ductilidad térmica del tambor.	We also need to mention that the chain is better to adapt to drum ovality and its alignment with the chain and to thermal expansivity of the drum.
Los ciclos están disponibles para la producción de piezas acopladas (rectificación por acoplamiento), ciclos combinados para comprobar la conicidad o que efectúan un seguimiento de la forma de la pieza, procesamiento de la ovalidad o excentricidad.	Cycles are available for the production of coupling parts (match grinding), combined cycles to check the conicity or that monitor the shape of the part, processing the ovality or eccentricity.
Para el caso de inspección de tubos, disponiendo un conjunto de sensores de espesor situados alrededor del tubo se puede obtener la excentricidad y ovalidad a velocidades de producción, o encontrar cambios de espesor debidos a estrechamientos o contracciones en el tubo.	For tube inspection, an array of thickness sensors located around the tube can provide eccentricity and ovality at production speeds, or find changes in thickness due to tube tapering or swaging.
El mango MultiWave utiliza tecnología Bluetooth en la gestión de los cabezales de medida electrónicos de varios transductores para la medida simultánea de múltiples secciones, para comprobar los diámetros y otras geometrías de un orificio (ovalidad, conicidad, etc) a diferentes alturas.	The MultiWave handle uses Bluetooth technology, to manage multi-transducer electronic gauge heads for the simultaneous measurement of multiple sections, to check diameters and other geometries of a bore (ovality, taper, etc.) at different heights.
La solución ND y la solución dimensional permiten realizar una prueba completa del orificio del cilindro en términos de calidad (presencia de defectos de superficie) y geometría, y controla el diámetro, ovalidad y conicidad con dos secciones de medida neumáticas en los ángulos derechos X-Y.	The integrated N.D. and dimensional solution allows for the complete test of the cylinder bore in terms of quality (presence of surface defects) and geometry, controlling diameter, ovality and taper with two pneumatic measuring sections at right angles X-Y.
REFRA-Shell II – exactitud en la medición de ovalidad.	REFRA-Shell II–precise ovality measurement.
Además de medir las fuerzas del freno por rueda, el operador puede determinar cantidades importantes como la ovalidad y la fatiga de frenado para cada rueda.	In addition to measuring the brake force per wheel, the operator can determine important quantities like ovality and brake fading for each wheel.
El operador puede determinar las cantidades importantes de la resistencia de la rueda, la fuerza de impulsión, la ovalidad y la fatiga de frenado por cada rueda.	The operator can determine important quantities like rolling resistance, actuation force, ovality (out-of-roundness) and brake fading for each wheel.
De esta manera en los productos redondos se puede controlar los 360o de la circunferencia: se detecta el diámetro medio MED-D, el máximo MAX-D, el mínimo MIN-D y la ovalidad que realmente es MAX-D - MIN-D.	In this way in the round section products you can control the diameter over 360° of the circumference: are detected the average diameter MED-D, the maximum MAX-D, the minimum MIN-D and ovality which is really MAX-D - MIN-D.