ovacionar

Me ovacionaron dos veces, y tengo que darte las gracias.	I got two standing Os, and I got you to thank for it.
De hecho, nos ovacionaron de pie.	Actually, we got a standing ovation.
Me ovacionaron dos veces, y tengo que darte las gracias.	I got two standing Os, and I got you to thank for it.
Al Presidente lo ovacionaron el poder del dinero y los partidarios de un fascismo que empieza a sacar ya la cara.	The power of money and the partisans of a fascism that is beginning to show its face applauded the President's actions.
El hecho de que un grupo de aproximadamente 30 mujeres entraron al estadio y ovacionaron al equipo en la victoria.	The fact that a group of about 30 women entered the stadium for the historic game and cheered their team on to victory.
Prem concluyó ovacionando a cada uno de los presentes por sus esfuerzos, quienes también, puestos en pie, le ovacionaron a él.	Prem finished by applauding everyone present for their efforts and was, in turn, given a standing ovation by the audience.
Álvaro Noboa llegó al estadio en medio de los aplausos de los hinchas barceloneses, quienes en la mitad del partido lo ovacionaron.	Álvaro Noboa arrived at the stadium in the midst of applause from Barcelona supporters, who also gave him an ovation during half-time.
En la entrada al pueblo, en una tarima de frente a la carretera, cerca de cuarenta mil personas ovacionaron la llegada de los candidatos del pueblo.	At the entrance to town, on a platform next to the road, nearly 40,000 people gave an ovation to the arrival of the candidates of the people.
Durante el acto los manifestantes ovacionaron cuando uno de los líderes sindicales llamó a la huelga general y se votó a mano alzada la disposición de ir a la huelga.	During the rally, the demonstrators cheered when one of the union leaders called for the general strike, and the willingness to go on strike was approved by a show of hands.
Los trabajadores de estos países, quienes sufren los estragos de la restauración capitalista, así como las mujeres de Afganistán, esclavizadas una vez más por el velo, tienen cuentas que ajustar con estos socialdemócratas proimperialistas que ovacionaron la victoria de los sanguinarios fundamentalistas islámicos.	The working people there, who are suffering the ravages of capitalist restoration, and the women of Afghanistan, once again enslaved by the veil, will have accounts to settle with these pro-imperialist social democrats who cheered the victory of the Islamic fundamentalist cutthroats.
Lo ovacionaron de pie cerca de 15 minutos.	He got about a 15 minute standing ovation.
Lo ovacionaron todas las noches.	He got standing ovations every night.
Todos ovacionaron al portero. Detuvo el balón con una mano.	Everybody cheered the goalkeeper. He stopped the ball with one hand.