ovacionar

Prem concluyó ovacionando a cada uno de los presentes por sus esfuerzos, quienes también, puestos en pie, le ovacionaron a él.	Prem finished by applauding everyone present for their efforts and was, in turn, given a standing ovation by the audience.
La primera fila, ovacionando a Zanini, incluía a Asedien Alaïa, Inès de la Fressange con su hija Violette y Diego Della Valle, que está detrás de este revival Schiap.	The front row, cheering Zanini on, included Azzedine Alaïa, Inès de la Fressange with her daughter Violette, and Diego Della Valle, who is behind the Schiap revival.
Un numeroso público llenaba todas las zonas, volcado como es natural con los franceses, pero aplaudiendo y ovacionando también al resto de los pilotos cuando realizaban una buena actuación.	Lots of people filled all the sections, applauding and cheering up both the French and foreign pilots, every time they made a good performance.
Puede que durante el tour todo esté tranquilo, pero recuerda que cada uno de los 90.000 asientos tienen normalmente a alguien ovacionando desde ellos; ¡imagina el ruido y el ambiente en los días de partido!	It may be quiet during the tour but remember each of the 90,000 seats usually has someone cheering in it–imagine the noise and the atmosphere on match days!
PRISCILLA QUEEN OF DESERT THE MUSICAL inició funciones en el londinense Palace Theatre el pasado 10 de marzo, y durante estos dos meses y medio cada noche el público ha respondido efusivamente tras la función, ovacionando a la compañía de pie durante varios minutos.	PRISCILLA QUEEN OF DESERT THE MUSICAL began functions at the Palace Theatre in London last March 10th. From the first night, audiences has reacted with an absolute enthusiasm to all functions, acclaiming the entire cast with standing ovations.
Los aplausos hicieron salir una y otra vez al escenario al director Marco Parisotto y a la Orquesta ponerse de pie para agradecer la reacción del público, que también terminó ovacionando de pie.	Time after time, the applause brought Music Director Marco Parisotto back onstage and the orchestra to its feet, in gratitude to an audience that was also on its feet in standing ovation by the end of the evening.