ovacionar

Cuando el cantante de rock apareció en el escenario, la audiencia del concierto ovacionó.	When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
El Profesor dice que al llegar al destino, un sitio, una pequeña multitud ovacionó al poeta-conferenciante.	The Professor says that upon arriving at the destination, a place, a small crowd cheered the poet-speaker.
La gente del pueblo le ovacionó muchas veces y en ese momento se levantaron todos y rompieron a aplaudir.	The townsfolk gave him many ovations and at this point all cheered and rose to their feet.
El público ovacionó al dueto y Fernández les pidió a los asistentes que apoyaran la carrera de este prometedor artista.	The audience gave the pair a standing ovation and Fernández asked the spectators to support the young artist's career.
Ishrak aceptó la distinción ante un público que lo ovacionó de pie, en el centro de Mineápolis, en la noche del jueves 25 de febrero.	Ishrak accepted the award to a standing ovation in downtown Minneapolis on Thursday night, February 25.
Cuando fui al extranjero tuve curiosidad de qué respuesta obtendría, y el público de París, Polonia y Alemania nos ovacionó.	When I went overseas, curious to see what the response would be like, the audiences in Paris, Poland, and Germany all showered us with bravos.
El estadio al completo ovacionó al mítico capitán del Real Madrid, equipo que se llevó el Trofeo Santiago Bernabéu tras vencer al Al- Sadd catarí por 5-0.	The entire stadium cheered the legendary captain of Real Madrid, a team that won the Santiago Bernabéu Trophy after beating Qatari Al-Sadd 5-0.
La congregación de Oldcastle, en County Meath (Irlanda), ovacionó al padre Ray Kelly cuando éste volvió victorioso tras su actuación en el programa de talentos británico Britain's Got Talent.	The congregation of Oldcastle, in County Meath, applauded Father Ray Kelly as he returned victorious after his audition for Britain's Got Talent.
Alan García, que vino a Nicaragua acompañado de su principal opositor, el Alcalde de Lima y líder de la Izquierda Unida, Alfonso Barrantes, captó con su brillante oratoria la atención del público, que ovacionó sobre todo sus expresiones anti-imperialistas.	García, who came to Nicaragua accompanied by his main opponent, mayor of Lima and leader of the United Left Alfonso Barrantes, captivated the audience by his brilliant oratory. Above all they applauded his anti-imperialist statements.
Deshon tuvo que retirarse debido una lesión la rodilla, convirtiendose Urroz, en el primer nicaragüense en participar en un mundial de Surf, en su ronda finalizó en cuarto lugar, sin embargo el público lo ovacionó por haber representando a Nicaragua.	Deshon had to withdraw because of a knee injury, becoming Urroz, the first Nicaraguan to participate in a Surf World Cup, in its round he ended in fourth place, but the audience applauded him for having represented Nicaragua.
La audiencia ovacionó al pianista después de su excelente actuación.	The audience gave the pianist a standing ovation after his fine performance.
El torero capeó al toro con mucho arte y el público le ovacionó.	The bullfighter made skillful passes at the bull with the cape and the spectators applauded him.
El 13 de enero, durante una conferencia de prensa en el Teatro Diego Rivera, la audiencia ovacionó de pie a la rectora interina, Susan Lamb, cuando hizo el anuncio oficial.	During a Jan. 13 news conference at the Diego Rivera Theater, a crowd erupted into applause and gave a standing ovation when Interim Chancellor Susan Lamb gave the official announcement.