outstanding balance

saldo pendiente

The outstanding balance must be paid off 45 days prior to the departure date.	El resto debe ser pagado 45 días antes de la fecha de salida.
Considering the Bundestag proposal, the total outstanding balance would be some $200 million.	Considerando la propuesta del Bundestag, el saldo global pendiente sería de unos 200 millones de dólares.
The outstanding balance of $6 million to finance the demarcation process would be met from voluntary contributions.	Los 6 millones restantes para financiar el proceso de demarcación provendrían de contribuciones voluntarias.
Any outstanding balance must be paid by bank transfer at least 15 days before the beginning of the course.	El saldo debe ser pagado mediante transferencia bancaria por lo menos 15 días antes del inicio del curso.
Money can be applied for next semester but there's an outstanding balance for this semester.	El dinero se puede solicitar para el próximo semestre, pero aún... está por cobrar el de este semestre.
Our records show an outstanding balance for your son, Eric.	Nuestros registros indican un saldo pendiente para su hijo, Eric.
Penalties calculated as a simple percentage of the outstanding balance.	Multas calculadas como un simple porcentaje del saldo pendiente.
Any outstanding balance of the purchase price will be paid by you.	Cualquier saldo pendiente del precio de compra será pagado por usted.
It is possible that you have an outstanding balance from the previous month.	Es posible que tenga un saldo pendiente del mes anterior.
That does leave an outstanding balance on your account.	Eso deja un saldo pendiente en tu cuenta.
The buyer will then pay the outstanding balance.	El comprador luego pagar el saldo pendiente.
Why can't I pay the outstanding balance by card?	¿Por qué no puedo pagar el saldo pendiente con tarjeta de crédito?
As at 31 May 2008, the outstanding balance is minus $3,064,244.93.	Al 31 de mayo de 2008, el saldo pendiente es de menos 3.064.244,93 dólares.
The outstanding balance in assessed financial contributions of member States is immense.	El saldo pendiente de las cuotas de los Estados Miembros es inmenso.
That payment is often less than the outstanding balance on your finance agreement.	Ese pago es a menudo menor que el saldo pendiente en su contrato financiero.
Smooth and zingy on the palate, with outstanding balance.	En boca resulta suave y alegre, y mantiene un magnífico equilibrio.
Repayment of a fixed amount every month, regardless of the outstanding balance.	Amortización de una cantidad fija cada mes, de forma indiferente al saldo pendiente.
The buyer then pays the outstanding balance.	El comprador paga el saldo pendiente.
Payments received amounted to $881,669,000, leaving an outstanding balance of $152,483,000.	Los pagos recibidos ascendían a 881.669.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 152.483.000 dólares.
Once your insurance is filed, any outstanding balance will be billed to you.	Una vez que su seguro cancele, cualquier saldo pendiente se le cobrará a usted.