outside of school

fuera de la escuela

Despite opportunities both at and outside of school, many adolescents are not participating in regular physical activity.	Muchos adolescentes no realizan ejercicio físico con regularidad pese a las oportunidades que tienen de practicarlo tanto fuera como en el ámbito escolar.
And like any child, they may be on sports teams, in dance classes, or take part in other activities outside of school.	Y, como todos los niños, estos alumnos también pueden formar parte de equipos deportivos, clases de baile u otras actividades extraescolares.
In addition, the employer must prove that employment is outside of school hours or not prejudicial to the child's education.	Por otro lado, el empleador debe probar que el trabajo no interfiere con el horario escolar o que no es perjudicial para la educación del niño.
Ask them to collect some initial data outside of school.	Pida que recojan algunos datos iniciales fuera de la escuela.
Ask them to collect some initial data outside of school.	Pídales recoger algunos datos iniciales fuera de la escuela.
What I saw outside of school was not helpful.	Lo que vi fuera de la escuela no fue útil.
Listen, I wanted to ask you something, outside of school.	Escucha, quería pedirte algo fuera de la escuela.
Do you want to practice more outside of school?	¿Quieres practicar más fuera de la escuela?
Activities outside of school and optional activities are also available.	También hay disponibles actividades opcionales y actividades fuera de la escuela.
Can you not talk to me outside of school?	¿Podrías no hablar conmigo fuera de la escuela?
She won't let me see you outside of school.	No me deja verte fuera de la escuela.
If you already practice a sport outside of school, you're safe!	Si ya practicas algún deporte fuera de la escuela, ¡te salvaste!
Do you need to plan time to work together outside of school?	¿Se necesita planear tiempo para trabajar juntos fuera del horario escolar?
Unfortunately, she won't let me see you outside of school for a while.	Desafortunadamente, no me dejará verte fuera de la escuela por un tiempo.
A student may develop an entry in or outside of school.	Los estudiantes pueden desarrollar su participación dentro o fuera de la escuela.
Did you ever see her outside of school?	¿Se ha visto con ella fuera de la escuela?
I wanted to experience something outside of school.	Quería experimentar algo fuera de la escuela.
What can we do outside of school time?	¿Qué podemos hacer fuera del horario escolar?
He helped me outside of school.	Él me ayudó fuera de la escuela.
I can't see him outside of school.	No puedo verlo fuera de la escuela.