outshine

But one ancient book has outshone all of these.	Pero un libro antiguo ha aventajado a todos estos.
For we have outshone our competitors in producing these items.	Porque hemos superado a nuestros competidores en la producción de estos artículos.
Far brighter luminaries outshone him on the Caucasian firmament.	Otras luminarias mucho más brillantes apagaron sus modestas luces en el firmamento caucásico.
Our Father's love outshone the darkness of disobedience.	El amor de Nuestro Padre brilló más que la oscuridad de la desobediencia.
Tetra Rex Bio-based outshone its rivals in this highly competitive category.	El envase de base biológica Tetra Rex superó a sus rivales en esta categoría sumamente competitiva.
Have not my ancestors far outshone me?'	¿No te alejes de mí mis antepasados eclipsado?
Not to be outshone by their land-loving compatriots, the residents of this aquatic exhibit exude natural charm.	Los residentes de esta exhibición acuática, que irradian un encanto natural, están lejos de ser eclipsado por sus compatriotas terrestres.
This time her wings were big and strong, lifting her high in the sky, and her smile outshone the sun.	Esta vez sus alas eran grandes y fuertes, la elevaban al cielo y su sonrisa eclipsaba al sol.
This tendency has been helped by a series of TV debates, where Pablo Iglesias has by far outshone his opponents.	Esta tendencia se ha visto favorecida por una serie de debates televisivos, donde Pablo Iglesias ha eclipsado ampliamente a sus opositores.
Often outshone by the famous cities in the area, these lesser-known villages make amazing holiday destinations for every visitor.	Muchas veces deslucidos por las famosas ciudades de la zona, estos pueblos menos conocidos son destinos vacacionales sorprendentes para todo tipo de turista.
In most galaxies, however, truncations could not be observed because they are 'outshone' by the halo component.	Sin embargo, en la mayoría de las galaxias no se han podido observar truncamientos porque quedan ocultas por el brillo del componente del halo.
Martins outshone her opponents, particularly the leaders of the right, in TV debates and raised her public profile.	Martins eclipsó a sus oponentes, en particular a los líderes de la derecha, en los debates de televisión y levantó su perfil público.
While this outburst lasted, this knot increased in brightness so much that it even outshone the nucleus itself.	Durante el tiempo que duró el fenómeno, este nudo aumentó su flujo llegando a brillar incluso más que el propio núcleo.
While omaha/8 poker has been around for a while, it has lately been outshone by the ever dominant holdem games.	Mientras Omaha / 8 de póquer ha estado alrededor por un tiempo, últimamente ha sido eclipsado por los juegos de poker siempre dominante.
The services sector outshone with 90,500 new jobs in July and 216,900 jobs between June 2017 and July 2018.	El sector de servicios resplandeció, con 90 500 nuevos empleos en julio y 216 900 empleos entre junio del 2017 y julio del 2018.
Your new battle against addiction doesn't make you more deserving of understanding, you're still a whimsical selfish, so try to grow or outshone permanently.	No hace más merecedores de entendimiento con su nueva batalla contra la adicción, eres todavía un caprichoso egoísta, así que trate de crecer o superan permanentemente.
Well, photographing exo-planets is very difficult, because planets are much dimmer than stars and are easily outshone by the light of their parent stars.	Bueno, fotografiar exoplanetas es muy difícil porque los planetas son mucho menos brillantes que las estrellas y la luz de sus estrellas fácilmente supera a la suya.
Athens Pride is a lot of fun, although it's unfortunately outshone by the neighboring Tel Aviv Pride, which happens on the same weekend.	El Pride de Atenas es muy divertido, aunque desafortunadamente es opacado por la marcha del Orgullo de Tel Aviv, que ocurre el mismo fin de semana.
A wide leaved and bushy branched wonder, Pakistan Chitral Kush is a specimen of the highest quality and regal-esque refinement; cannabis connoisseurs would be hard pressed to find a strain that could outshone this bright and brash beauty.	Una maravilla de hojas anchas y ramas frondosas, la Pakistan Chitral Kush es un espécimen de la mejor calidad y refinamiento más puro; los entendidos del cannabis tendrán dificultades para encontrar una cepa superior a esta delicia de gran hermosura.
Twenty years ago the renowned Carnegie Institution had to shut down its observatory twenty miles off Los Angeles because the light above the nearby movie city not only grew faster than its population, but also outshone the distant stars.	Hace veinte años la institución renombrada de Carnegie tuvo que cerrar su observatorio veinte millas de Los Ángeles porque la luz sobre la ciudad próxima de la película no solo creció más rápidamente que su población, pero también eclipsó las estrellas distantes.