outlast

The only way to win is to, is by outlasting them.	La única forma de ganar es sobrevivirlos a ellos.
Odorless when sanded, it is strong, outlasting and outperforming plastic.	Inodoro cuando es lijado, es fuerte, duradero y plástico de mejor rendimiento.
Rumsfeld has survived the first round of cabinet reshuffling by outlasting Powell.	Rumsfeld ha superado la primera ronda de remodelación del Gabinete, sobreviviendo a Powell.
The thing you want to avoid is outlasting everybody.	Lo único que hay que evitar es vivir más que los demás.
Negotiations followed this defiant answer, and peace was established outlasting the life of Canonicus.	Las negociaciones siguieron esta respuesta desafiante, y la paz se estableció sobreviviendo a la vida de Canonicus.
Don't underestimate your ability to negotiate for what you want by simply outlasting someone else.	No subestimes tu habilidad para negociar por lo que quieres simplemente por durar más que otro.
One could supply an army in a fort by such tunnels, outlasting a siege.	Se podía entregar suministros a un ejército instalado en un fuerte, mediante aquellos túneles, soportando un sitio.
The little piece was a runaway hit, outlasting the run of La Périchole and being revived at another theatre.	La pequeña pieza fue un éxito, siendo presentada por más tiempo que La Périchol y reestrenada en otros teatros.
Nevertheless, all fugitives must know that they do not escape justice by merely outlasting the Tribunal.	No obstante, todos los fugitivos deben saber que no podrán escapar a la justicia meramente esperando a que el Tribunal se clausure.
Our cast chain has become the standard of the industry, far outlasting other cast chain with excellent reliability.	Nuestra cadena de fundición se ha convertido en el estándar de la industria, superando por lejos en duración a otras cadenas de fundición con excelente confiabilidad.
Earn victory by crossing the finish line first or by outlasting your opponents as you navigate the same narrow passages.	Logra la victoria cruzando la línea de llegada el primero o demuestra que puedes más que tus oponentes a través de los mismos pasadizos estrechos.
I only needed a couple of drops, and these last a surprisingly long time far outlasting most of the water based lubes I have found.	Solo necesitaba un par de gotas, y estas duran sorprendentemente mucho más que la mayoría de los lubricantes a base de agua que he encontrado.
CET use marine grade [316] stainless steel for the main body of the Equine Spa, which should give a 20 year+ life expectancy, outlasting other materials by many years.	Para el cuerpo principal de nuestro Spa Equino, CET utiliza el acero inoxidable de grado marino [316], factor que debe llevar a una vida útil de más de 20 años.
The NATO report says the Taliban believes it can win in Afghanistan by outlasting U.S. and Western forces, which are scheduled to leave in late 2014, according to media accounts.	Según el informe de la OTAN, los talibanes creen que pueden ganar en Afganistán y resistir más que las fuerzas de EE.UU. y occidentales, que planean retirarse a fines de 2014.
On October 4, 2012 Hellmuth won his 13th World Series of Poker bracelet when he defeated Sergii Baranov in heads-up play, outlasting a starting field of 420 players in the €10,450 World Series of Poker Europe (WSOPE) Main Event.	El 04 de octubre 2012 Hellmuth ganó su 13 ª Serie Mundial de Poker brazalete cuando derrotó Sergii Baranov en juego heads-up, sobreviviendo a un campo inicial de 420 jugadores en el € 10,450 World Series of Poker Europa (WSOPE) Evento Principal.
Last week, Hellmuth won his 13th World Series of Poker bracelet when he defeated Sergii Baranov in heads-up play, outlasting a starting field of 420 players in the 2012 World Series of Poker Europe Main Event.	La semana pasada, Hellmuth ganó su 13o brazalete de las World Series of Poker al vencer a Sergii Baranov en el juego mano a mano y, venciendo además, a un campo de 420 participantes en el evento principal de las World Series of Poker Europe 2012.
Polk built back up from there, outlasting the likes of Jacobson, Rainer Kempe and Andrew Robl.	Polk se recuperó a partir de ahí, superando a Jacobson, Rainer Kempe y Andrew Robl.
Baltimore already is assured of being in the playoffs for the first time in 15 years, but still has its sights on outlasting the Yankees for the AL East title.	Baltimore ya aseguró su lugar en los playoffs por primera vez en 15 años, pero todavía tiene esperanzas de superar a los Yanquis y ganar el título de la división Este de la Liga Americana.