outdo

But Moore outdoes them in his unabashed advocacy of theocracy.	Pero Moore sobresale a ellos con su promoción descarada de la teocracia.
Is it a new farce that outdoes by far those of Zelaya himself?	¿Es una nueva payasada que supera con mucho las del propio Zelaya?
He outdoes me in every subject.	Él me supera en todas las asignaturas.
When in doubt, she always outdoes what might have been done to her.	Cuando tiene la más mínima duda, siempre hace mucho más... de lo que el otro haya podido hacer.
Akihabara has machines like these throughout the district, and this store outdoes any other place, with 320 of them.	Akihabara cuenta con máquinas como estas en todo el distrito, siendo este complejo el que más tiene, con 320.
So he outdoes the others in order to prove his goodwill (reread the stammering and hysterical confessions of Reingold).	Por lo tanto, en el intento por demostrar su buena voluntad, supera a todos los demás (léanse las confesiones vacilantes e histéricas de Reingold).
Lassalle not only believes in the illusions of the Roman jurists, particularly of the earlier periods; he outdoes them.	Lassalle no se limita a creer en las ilusiones de los jurisconsultos romanos, especialmente de los de la primera época, sino que va aún más lejos que ellos.
Indeed, Frederick, who wages three major wars, outdoes his father, who fought only one, becoming in the process more like Friedrich Wilhelm than Friedrich Wilhelm himself.	De hecho, Federico, que batalla en tres guerras fundamentales, sobrepasa a su padre que solo luchó en una, convirtiéndose en el proceso en alguien más parecido a Friedrich Wilhelm que en el mismo Friedrich Wilhelm.
Piracy outdoes the actions to prevent it, and the State therefore needs to act against this activity which damages both investment and productive and commercial activities, which are necessary to reactivate the economy.	La piratería sobrepasa las acciones para impedirla, por ello, es necesario que el Estado actúe contra esta actividad que perjudica tanto la inversión como la actividad productiva y comercial, tan necesaria para reactivar la economía.
Articles Piracy outdoes the actions to prevent it, and the State therefore needs to act against this activity which damages both investment and productive and commercial activities, which are necessary to reactivate the economy.	La piratería sobrepasa las acciones para impedirla, por ello, es necesario que el Estado actúe contra esta actividad que perjudica tanto la inversión como la actividad productiva y comercial, tan necesaria para reactivar la economía.
His Table Talk outdoes Rousseau [1712 - 1778] in frankness, though it must always be remembered that Luther would never have thought of publishing the details of his life which Rousseau made the materials of his confessions.	Su charla de la tabla aventaja Rousseau [1712 - 1778] en franqueza, aunque debe ser recordado siempre que Luther nunca habría pensado en publicar los detalles de su vida que Rousseau hizo los materiales de sus confessions.
Out of all spy software in the market, the best spy software that outdoes all other spy and monitor software is Aobo monitoring spy (MSPY)app for Mac, which helps parents and employers and many other people in various aspects.	De todos los programas espía en el mercado, el mejor software espía que supera a todos los demás programas espía y monitores es la aplicación Aobo Monitoring Spy (MSPY) para Mac, que ayuda a padres, empleadores y muchas otras personas en diversos aspectos.
The parliamentary report outdoes even the Commission text at this point.	En este punto el informe de la comisión parlamentaria supera al texto correspondiente de la Comisión.
So... he outdoes you at piano, he outdoes you at vocabulary.	Así que... es mejor que tú para tocar el piano y para el uso del vocabulario.
The position adopted by the Commission and the Council, however, outshines Schweik; it outdoes Franz Kafka too, and it even outdoes any ostrich.	Sin embargo, la posición adoptada por la Comisión y el Consejo eclipsa a la de Schweik; supera también a la de Franz Kafka, y supera incluso a la de cualquier avestruz.
This is another area in which the browser extension outdoes the competition, as it allows you to analyze all of your data, from emails to calls, to help drive the best results.	Esta es otra área en la cual este plugin para Gmail supera a la competencia, ya que te permite analizar todos tus datos, desde correos electrónicos hasta llamadas, para ayudarte a generar los mejores resultados.