outdo

In his struggle against the Left Opposition he outdid himself.	En la lucha contra la Oposición de Izquierda se superó a sí mismo.
The 10-0 win outdid Australia's victory today by one run.	El 10-0 ganado superó la Victoria de Australia hoy por una carrera.
And everything he announced outdid our expectations: sensational.	Y lo anunciado superó nuestras expectativas: sensacional.
Pameron Tucker, you outdid yourself on these biscuits and gravy.	Pameron Tucker, te has superado a ti misma con estos panecillos en su salsa.
The one time I outdid him was when I married you!	¡La única vez que lo superé fue cuando me casé contigo!
The one time I outdid him was when I married you!	¡La única vez que le superé fue cuando me casé contigo!
She outdid herself on this job.	Ella se supera así misma en este trabajo.
You outdid yourself, like, you don't even know!	Te superaste a ti misma, ¡cómo que ni siquiera lo sabían!
I got to tell you, Hetty sure outdid herself this time.	Tengo que decírtelo, Hetty seguro que se supera a sí misma esta vez.
You outdid yourself on the lawn.	Te superaste a ti misma en el patio.
Is it possible I outdid even me?	¿Es posible que me haya superado a mí mismo?
You outdid yourself, like, you don't even know!	Te superaste a ti misma, ¡cómo que ni siquiera lo sabían!
You really outdid yourself this time, Ronnie.	Realmente esta vez lo extremaste, Ronnie.
You outdid yourself, like, you don't even know!	¡Te has superado a ti misma, no sabes cuánto!
This year, she outdid herself.	Este año, ella se superó.
Well, there's a catch too. And my dad really outdid himself on this one.	Pues también hay una contra, y mi padre de verdad se superó en esta.
Well, there's a catch, too, and my dad really outdid himself on this one.	Pues también hay una pega, y mi padre de verdad se superó en esta.
She really outdid herself.	La verdad es que se superó a ella misma.
Only Stalin's prosecutor, Vishinsky, outdid in that respect the democratic Minister of Justice.	Solo el acusador de Stalin, Vichinsky, sobrepasó en tal sentido al ministro de Justicia demócrata.
You really outdid yourself this time.	Esta vez sí que te pasaste.