outbid

Everyone is in favour of reform today, outbidding each other.	Hoy todo el mundo se declara a favor de las reformas, cada cual pujando más alto.
A higher bid and budget will produce faster results, as you will be outbidding competing bids.	Una oferta y un presupuesto más altos producirán resultados más rápidos, ya que usted tendrá una oferta superior a la de las ofertas competidoras.
This led Netflix in wasting no efforts and outbidding both Amazon and HBO for the rights to House of Cards.	Esto llevó Netflix en perder ningún esfuerzo y superando la oferta de Amazon y HBO por los derechos de castillo de naipes.
First-time homebuyers looking for a starter home are often competing with other buyers to stand out, often outbidding each other.	Los compradores por primera vez que buscan su primera casa están a menudo compitiendo con otros compradores para destacarse, a menudo superándose entre sí.
In December 1988, CBS obtained the exclusive broadcast rights of Major League Baseball, outbidding NBC and ABC.	En diciembre de 1988, la CBS obtuvo los derechos exclusivos para emitir los juegos de las Grandes Ligas de Béisbol, superando las ofertas de tanto la NBC como la ABC.
He attempted to conclude an anti-Byzantine union with the Pechenegs, but his envoys could not match the financial resources of the Byzantines, who succeeded in outbidding them.	Intentó crear una alianza con los pechenegos, pero sus emisarios no conseguían competir con los recursos financieros de los bizantinos, que armaron una gran campaña contra Bulgaria.
She shares the secrets on outwitting and outbidding the competition, allowing you to find mega-discounts on everyday items.You can order e-Books online and they will be delivered electronically to your computer.	Ella comparte los secretos en outwitting y outbidding la competición, permitiendo que usted encuentre mega-descuentos en artículos diarios.Usted puede pedir los e-Libros en línea y serán entregados electrónicamente a su computadora.
Calling under these circumstances, as he does in paragraph 20, for the budget for this strand to be increased is another example of the irresponsible and ideological outbidding tactics which are customary in this House.	Reclamar, en tales condiciones, más créditos para este capítulo, como figura en el apartado 20, forma parte de esas demagogias presupuestarias tan irresponsables como ideológicas que son costumbre en esta Asamblea.
The electronic bidding agent is a technical tool which automatically and repeatedly outbids other electronically placed bids up to the maximum price bid by the purchaser, outbidding the latest bid by a minimum increment as advertised in the auction catalogue.	El agente de oferta es un instrumento técnico que va superando progresivamente de forma automática en una cantidad incremental mínima fijada en el catálogo de venta otras ofertas emitidas electrónicamente.
While most egoists usually appear as hungry wolves, outbidding one another in efforts to seize upon the prey, snatching it away from one another, meek people yield to everyone and help in everything.	Mientras que la mayor parte de los egoístas generalmente se presentan como un rebaño de lobos hambrientos, mordiéndose entre sí en sus esfuerzos de capturar la presa arracándosela de unos a otros, la persona humilde, cediendo ante todos y ayudando en todo.
However, due to the nature of the auction bidders for the Epic Poker League's other assets on Thursday have the capability of outbidding whoever placed the high-bid on the Heartland Poker Tour on Wednesday.	Sin embargo, debido a la naturaleza de los postores la subasta de los otros activos de la Epic Poker League de este jueves tienen la capacidad de puja quien colocó la alta oferta en el Heartland Poker Tour el miércoles.
In a galaxy where the likes of Kandinsky, Chagal and Van Gogh command many millions at Christie's, Picasso's star burns the brightest of all–with collectors from around the globe outbidding one another with relish.	En una galaxia donde gente como Kandinsky, Chagal y Van Gogh consiguen cifras millonarias en Christie's, la estrella de Picasso es la que brilla mas fuerte y causa que coleccionistas de todo el mundo se midan en astronómicas pujas en las casas de subastas.
They have been outbidding each other in their aversion to minorities.	Se han ido superando mutuamente en su aversión a las minorías.
Outbidding your competitors?	¿Superada la oferta de tus competidores?
Check. Outbidding your competitors?	¿Superada la oferta de tus competidores?
Right now, Reuther Capital is outbidding both you and my father.	Ahora mismo, Reuther Capital está pujando más que tú y mi padre.
A higher bid and budget will produce faster results, as you will be outbidding competing bids.	Una oferta y un presupuesto más altos producirán resultados más rápidos, ya que superará las ofertas competidoras.
The added supply means fewer buyers are outbidding each other. Therefore, prices are experiencing less upward pressure.	El suministro adicional significa que menos compradores intentan ofrecer más que el otro y por lo tanto se coloca menos presión ascendente en los precios.
It would have horrendous effects whereby different EU governments would engage in a process of outbidding each other in terms of the amount of grants they could allocate to the national farmers.	Tendría efectos horrendos, en el sentido de que los diferentes Gobiernos de la UE se lanzarían a un proceso de sobrepuja mutua en relación con las cantidad de subvenciones que podrían asignar a los agricultores nacionales.
Viasat also fears that the aid could be used for aggressive market behaviour and states that TV2 in the past invested in drama series acquisitions by outbidding competitors, raised prices for TV2 news and granted rebates.	Viasat teme también que la ayuda se emplee para financiar un comportamiento de mercado más agresivo y hace observar que, en el pasado, TV2 ha invertido en la adquisición de series pujando por encima de sus competidores y que aumentaba precios de TV News y aplicaba descuentos.