out of breath

sin aliento

I just got a little out of breath, that's all.	Solo me agoté un poco, eso es todo.
But why was she so out of breath?	¿Pero por qué estaba tan sofocada?
But, dad, I'm out of breath.	Pero papá, estoy cansado.
Later, we returned to the table completely out of breath.	Más tarde, regresamos a la mesa completamente sin aliento.
Completely out of breath, we saw some, but not the sun.	Completamente fuera de la respiración, vimos algunos, pero no el sol.
Audio shows that he is out of breath and disoriented.	El audio muestra que está sin aliento y desorientado.
But unfortunately, that means it soon runs out of breath.	Pero desafortunadamente, eso significa que debe salir rápidamente a respirar.
Cell was out of breath, with sweat running down his face.	Cell estaba sin aliento, con sudor corriendo por su cara.
Leo is out of breath and needs to take a break.	Leo está sin aliento y necesita hacer un descanso.
You are not meant to run out of breath in the world.	No estás destinado a quedarte sin aliento en el mundo.
Ten days of pure adrenaline, that will leave you out of breath.	Diez días a pura adrenalina, que te dejarán sin aliento.
And it is exactly here that most gets out of breath.	Y es justamente ahí que la mayoría pierde el aliento.
You are a little out of breath, you will be fine.	Solo te has quedado un poco sin aliento, estarás bien.
But unfortunately, that means it soon runs out of breath.	Pero desafortunadamente, significa que en poco tiempo se queda sin aire.
And it was so energetic that I was out of breath.	Y fue tan enérgico que me quedé sin aliento.
I was out of breath even walking a few steps.	Yo estaba sin aliento, incluso tras caminar pocos pasos.
He ran so fast that he was out of breath.	Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
I'm not even sure why we were out of breath.	Ni siquiera entiendo por qué nos quedamos sin aliento.
The little ones will be out of breath and stunned!	¡Los más pequeños se quedaran sin aliento y atónitos!
Not a good sign that I'm already out of breath.	No es una buena señal que ya me haya quedado sin aliento.