otra si

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hay otra si lo desea, pero esta canción...	If you want to have another, but this song...
Sabemos lo que piensa la otra si queremos.	We know what each other is thinking if we want.
De todas formas, ¡no nos queda otra si queremos ganar el Dakar!	At any rate, we have no other choice if we still want to win the Dakar!
Los menores solo pueden ser transferidos de una de estas instituciones a otra si ello redunda en su propio beneficio y en situaciones urgentes.	Minors may only be transferred from one such institution to another in their own interests, in urgent situations.
Tengo dos orejas, pero no puedo decir que esta oreja es mía y que se pueden llevar la otra si quieren.	I have two ears, but I cannot say this ear is mine, and the other one you can take if you want.
Ixcán ha sido una de las regiones más afectadas por la guerra y con más necesidad de que se cumplan los Acuerdos Ixcán, Guatemala entera, sería otra si se hubieran tomado en serio los compromisos firmados el 26 de diciembre de 1996.	Both Ixcán and Guatemala as a whole would be very different places if all the commitments signed on December 26, 1996 had been taken seriously.
No ha sido así. Ixcán ha sido una de las regiones más afectadas por la guerra y con más necesidad de que se cumplan los Acuerdos Ixcán, Guatemala entera, sería otra si se hubieran tomado en serio los compromisos firmados el 26 de diciembre de 1996.	Both Ixcán and Guatemala as a whole would be very different places if all the commitments signed on December 26, 1996 had been taken seriously.
A petición del interesado o tras el oportuno aviso, el Consejo trasladará a un Miembro de una Categoría a otra si, en opinión de la mayoría de dos tercios del Consejo, la clasificación de dicho Miembro es incorrecta.	On request or after due notice, the Council shall transfer a Member to another group of membership if, in the opinion of a two-thirds majority of the Council, that Member is incorrectly classified.
Lo que usted elija prendas de abrigo una chica es tan importante como la elección del vestido de otra sí.	What you choose a girl outerwear is as important as the choosing the other dress itself.
Es otra si sucede en su dormitorio.	It's another if it happens in his bedroom.
Tómate otra si eso es lo que necesitas.	Have another one of those, if that's what you need.
Puedo escribir otra si no estás feliz.	I can write another one if you're unhappy.
No podré venir a por otra si esta no te gusta	I can't get another one if you don't like it.
La 18 está ocupada, pero puedo darle otra si quiere.	The 1 8 is taken. I'll give you another.
Puedo añadir otra si es necesario.	I can add another one if needed.
No importa de ninguna manera u otra si prestas atención.	Oh, yeah. I don't care one way or another whether you're paying attention.
Y tengo otra si hablas otra vez.	And there's a fresh one if you mouth off again.
Tendréis otra si lo hacéis bien.	You'll get another if you do well.
Sí. Hay espacio para otra si quieres que la niñita tenga compañía.	There's room for another if you want to give that little girl some company.
Pero es tiempo suficiente para que el de otra si lo haga.	But it's also enough time for another's to change.