otorgar

Te estoy pidiendo que me otorgues una parte.	I am asking you to bestow one to me.
¿Que es necesario hacer para que nos otorgues tu gracia?	What, then, are we to do? For you to grant us your mercy?
No le otorgues a ella el poder.	Don't grant her the power.
No es necesario que otorgues el privilegio ELIMINAR en lo absoluto para el presente ejemplo de script.	You do not need to grant DELETE privileges at all for anything in this example script.
Y te pido por última vez que me otorgues mi antiguo poder para hacer que pasen las cosas.	And I ask you for the last time to grant me my old power to make things happen.
Pero el mundo no puede determinar la meta que debes perseguir, a menos que tú le otorgues ese poder.	But the world can not dictate the goal for which you search, unless you give it power to do so.
No se compartirá información hasta que otorgues la aprobación, que luego te dará acceso a descargar esa versión fuera de línea.	No information will be shared until you grant approval, which will then give you access to download that offline version.
Por favor, rezo para que me otorgues tu don, tu único don puro, que siempre pueda ser tan...	Please, I pray that you give me your gift, your one pure gift that I might always be so, so...
Te pedimos, en tu compasión que otorgues la curación a aquellos que, debido a su presencia aquí, en aquél día, sufren heridas y enfermedad.	We ask you, in your compassion to bring healing to those who, because of their presence here that day, suffer from injuries and illness.
Consentimiento En aquellas situaciones en las que nos otorgues consentimiento específico para procesar un tipo de información particular, estarás en el derecho de retirar dicho consentimiento en cualquier momento.	Consent In situations where you give us specific consent to process certain kinds of data, you are able to withdraw that consent at any time.
Cuando instalas la aplicación Twitter para Android en tu dispositivo, quizás se te pida que otorgues permiso a la aplicación para acceder a información o características de tu dispositivo.	When you install the Twitter for Android app on your device, you may be prompted to grant permission for the app to access information or use features from your device.
Al principio será como una corrección, pero con el tiempo y dependiendo del grado de independencia que le otorgues – el dejar que se haga Su voluntad – tus pensamientos se volveránmas espirituales.	At first it may be like a correction, but with time and depending on the degree of freedom you give Him–allowing for His will to be done–your thoughts will become more spiritual.
Un firewall es más una medida de seguridad para todo uso, como un portero, que por lo general requiere que otorgues permisos para el acceso exterior o para descargar software, brindándote a ti una aprobación final antes de realizar cambios en el equipo.	A firewall is more an all-purpose security precaution, like a doorman, that typically requires you to give permissions for outside access or for software to be downloaded, giving you final approval before changes are made to your computer.
Te pido, por los resplandores del sol de Tu revelación en el Sinaí y por los fulgores del astro de Tu gracia que brilla desde el horizonte de Tu Nombre, el que Siempre Perdona, que me otorgues Tu perdón y tengas compasión de mí.	I ask of Thee, by the splendors of the Sun of Thy revelation on Sinai, and the effulgences of the Orb of Thy grace which shineth from the horizon of Thy Name, the Ever-Forgiving, to grant me Thy pardon and to have mercy upon me.
No puedo permitir que les otorgues la libertad.	I cannot allow you to give them their freedom.
No es necesario que les otorgues acceso a las apps todo el tiempo.	No need to give apps access all the time.
Ciertos puntos de conexión, como aquellos responsables del envío o recepción de Mensajes directos, requieren que otorgues permisos adicionales antes de poder acceder a tu información.	Certain endpoints, such as those responsible for sending or receiving Direct Messages, require additional permissions from you before they can access your information.
Recopilamos varios tipos de información que te pertenecen, en función de la parte del Sitio que visites o la información que Nos otorgues, previa solicitud.	We collect several kinds of information from you, depending on the part of the Site being visited or information you provide to Us on request.
Puedes hacer copias de este mensaje en cualquier medio siempre y cuando no cobres por ello, no lo alteres de ninguna manera, otorgues crédito al autor e incluyas este anuncio de derechos reservados.	You may make copies of this in any media so long as you do not alter it in any way, credit the author and include this copyright notice.
Pero como siempre insistimos, recomendamos enfocarse en la prevención. Además, aunque puedes ser cuidadoso al instalar cualquier aplicación en tu dispositivo, debes ser extra cuidadoso cuando la aplicación instalada pide que le otorgues derechos de administrador de dispositivo.	But as always, we recommend focusing on prevention;) Also, while you should be careful when installing any application on your device, be extra careful when the installed application asks for Device Administrator rights.