otorgar

Tú nos otorgas el poder de tu Espíritu Santo.	You give us the power of Your Holy Spirit.
¿Qué rol le otorgas en el conjunto del proyecto?	What role do you grant it within the project as a whole?
Al mismo tiempo nos otorgas un derecho de utilización de estos contenidos.	At the same time you grant us a right of use in such content.
Tú me otorgas lo que te digo.	You'll give me what I tell you to give me.
Bueno, me alegra saber el valor que le otorgas a mi vida,	Well, I am glad to know what value you place on my life,
Creo que me otorgas demasiado reconocimiento.	I think you're giving me too much credit.
Todos esos atributos se los otorgas tú.	All these attributes are given it by you.
Eres tú el que es más de lo que te otorgas a ti mismo.	It is you who are greater than you grant yourself.
De modo que ahora le otorgas crédito a la gente encargada de esto.	So now, you issue credit to people who are doing that.
Creo que le otorgas mucho crédito.	Think you're giving him too much credit.
La alegría de vivir en un mundo donde otorgas bendiciones a cada uno se vuelve tuya.	The joy to live in a world where you give benediction to everyone becomes yours.
Otórganos el mismo respeto que te otorgas a ti mismo y a otras personas.	Have the same respect for us as you have for yourself and other people.
Cuéntame algo acerca de la función que otorgas en tu trabajo a la imagen fija.	Tell me a little about the role photographic stills play in your work.
Determina cuánto valor le otorgas a cada uno de estos comportamientos y establece tu puja en consecuencia.	Determine how much value you place on each of these behaviors and set your bid accordingly.
Aunque solo empieza con 3 servidores, puedes añadir más cuando otorgas una calificación al servicio.	While it begins with just 3 servers, you can add more servers once you rate them.
Asegúrate de que no otorgas permisos a ciertas aplicaciones de las cuales no estas al tanto.	Make sure that you have not granted permissions to certain apps that you are not aware of.
Gracias por todos los dones que nos otorgas y gracias por nuestras vidas y nuestra realidad.	Thank you for all the gifts you bestow on us and thank you for our lives and our reality.
Cuando cargas o publicas contenido en la web, otorgas a Karen Millen una licencia no exclusiva para usar dicho contenido.	When you upload or post content to the Site, you grant Karen Millen a non-exclusive licence to use that content.
¿Qué valor otorgas a las nuevas tecnologías / internet como herramienta para realizar el asesoramiento psicológico a deportistas y entrenadores?	Do you consider that new technologies / internet can be valuable tools to provide psychological advice to athletes and coaches?
Creo que cuando haces comida y la sostienes en tus manos, le otorgas tu energía.	When you make food and hold it with your hands and make the crust and shapes, you put your energy into it.