otorgar

El Señor me otorgaría una audiencia a su debido tiempo.	The LORD would grant me an audience in due time.
La propuesta de la Comisión otorgaría influencia al Parlamento Europeo.	The Commission’s proposal would give the European Parliament influence.
Media hora después, mi corazonada me otorgaría la razón una vez más.	Half an hour later my hunch would prove me right once again.
A1: Sí, podemos lanzar alguna promoción que a veces se otorgaría más descuento.	A1: Yes, we may launch some promotion that more discount would be granted sometimes.
El documento le otorgaría a Saleh inmunidad judicial a cambio de su renuncia.	The document would grant Saleh immunity from prosecution in exchange for his resignation.
Con la devolución de microfibras, se otorgaría un descuento en una futura compra.	Returned microfibres will be rewarded with a discount on a future purchase.
Incluso en ese caso, se les otorgaría solamente un estatus provisional por ocho años.	Even then they would be granted only a provisional status for eight years.
Ah, ¿me otorgaría el gran placer?	Oh, may I enjoy myself the pleasure?
Quizás incluso esperaba que él la detuviera, y le otorgaría la vida a Kurohito.	Perhaps she even hoped he would stop it, and grant Kurohito his life.
El Programa de Becas de Texas otorgaría $100 millones en becas basadas en necesidades financieras.	The Texas Grant Program will award $100 million in scholarships based on financial need.
Al mismo tiempo, quedó claro que se otorgaría preferencia al capital español.	At the same time, it was made clear that preference would be given to Spanish capital.
Esto otorgaría a una agencia competencias que están actualmente en manos de los Estados miembros.	This would confer on an agency powers that are currently held by the Member States.
¡Tan solo imagina que clase de sonrisa misericordiosa, radiante y bienaventurada nos otorgaría entonces!	Just imagine what kind of blissful, beaming, merciful smile he would bestow us then!
En general, le otorgaría al Dr. Goddard y a su personal un A + por su servicio.	Overall, I'd give Dr. Goddard and his staff an A+ for their service.
Clean Energy estima que en esa fecha el Gobierno les otorgaría la concesión.	Clean Energy del Perú estimated that at that time the government would grant the concession.
La autorización para contraer matrimonio antes de los 18 años únicamente se otorgaría por motivos excepcionales.	Permission to marry before the age of 18 would only be granted on exceptional grounds.
A su juicio, esto otorgaría ayudas insuficientes a los Estados Miembros con bajos ingresos per cápita.	In their view, that would provide insufficient relief for Member States with low per capita incomes.
Sin embargo, esa invitación no le otorgaría el derecho a ser miembro del Comité de Organización.	Such an invitation would not, however, confer the right of membership of the Organizational Committee.
Un programa de trabajadores temporales no otorgaría una amnistía.	A Temporary Worker Program Would Not Provide Amnesty.
La propuesta otorgaría una autoridad más amplia a la policía para que actúe como agente de inmigración.	The bill would increase and give wider authority to cops to act as immigration agents.