otorgar poderes a

Popularity

500+ learners.

Antropología de acción, que se refiere al uso de investigación para otorgar poderes a comunidades.	Action anthropology, which refers to the use of research to empower communities.
Esta Convención tiene el potencial de otorgar poderes a millones de personas con discapacidad de la UE.	This Convention has the potential to empower millions of disabled people in the EU.
Esa iniciativa responde a la necesidad que tiene la Organización de cubrir las vacantes rápidamente, al otorgar poderes a los directores de programas en el proceso de selección.	That initiative addressed the Organization's need to fill vacancies expeditiously by empowering programme managers with the selection process.
Animé a la Comisión a que trate de garantizar que las propias escuelas reconozcan la necesidad de otorgar poderes a los padres y ganarse su confianza.	I encouraged the Commission to seek to ensure that the schools themselves acknowledge the need to empower parents and to win their trust.
El Sr. Desa recomendó que la gobernanza de los océanos basada en la ciencia debería, entre otras cuestiones: tratar las prioridades nacionales, otorgar poderes a los institutos nacionales, e implicar a la sociedad civil.	Desa recommended that science-based oceans governance should, inter alia: address national priorities, empower national institutes, and involve civil society.
En términos históricos, este enfoque representa la institucionalización de una forma particular de orden mundial, a saber, el orden mundial posterior a 1945 que trataba de recompensar y de otorgar poderes a las Potencias aliadas como los únicos guardianes competentes de la paz mundial.	In historical terms, that approach represents the institutionalization of a particular form of world order, namely, the immediate post-1945 world order, which sought to reward and empower the allied Powers as the only competent stewards of world peace.
Otorgar poderes a las mujeres para que se involucren en el mejoramiento de las relaciones entre la mayoría y las minorías.	Empower women to get involved in improving relations between the majority and minorities;
Hay que otorgar poderes a todos los ciudadanos, especialmente a los vulnerables y marginados.	All citizens, especially the vulnerable and marginalized, must be empowered.
En primer lugar, la realidad es que toda decisión de otorgar poderes a las instituciones de la UE es una decisión independiente de los Estados miembros.	Firstly, the fact is that every decision to give powers to the EU institutions is an independent decision by the Member States.
A fin de facilitar la aprobación de tales modificaciones, a reserva de que se cumplan determinadas condiciones, conviene otorgar poderes a la Comisión para que las apruebe, con arreglo a un procedimiento simplificado.	In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure,
Este organismo tiene la facultad de otorgar poderes a representantes legales de víctimas menores de edad, y también de revocarlos.	This body has the authority to confer powers on legal representatives of underage victims, and also to revoke them.
Otorgar poderes a las voces indígenas (09 de agosto 2012)	Empowering Indigenous Voices (09 August 2012)