otorgar

Esto es un río federal, y está otorgando permisos.	This is a federal river, and he's granting permits.
Como manos que se apartan otorgando una nueva vida.	As hands that get apart granting a new life.
Así que, ¡Aquí estoy otorgando un consejo muy valioso!	So, here I am giving you a very valuable tip!
Había demasiado empleo y el gobierno estaba otorgando subsidios.	There was too much employed and government was giving subsidies.
Cindy evaluó el envío, otorgando la calificación de 76.	Cindy assessed the submission, giving the grade 76.
Dinamarca continuará otorgando prioridad a la cooperación en este ámbito.	Denmark will continue to give high priority to cooperation in this area.
Las familias continúan otorgando prioridad a la educacion de los varones.	Families continue to give priority to education for boys.
No migrar ni desplazarse, otorgando siempre un resultado natural.	Not migrating or moving around, giving always natural-looking results.
Es este el mas grande honor otorgando a individuos fuera de México.	It is the highest honor given to individuals outside of Mexico.
AES puede apoyar otorgando la información a la Universidad.	AES can assist by providing information to the university.
Estamos otorgando créditos a quienes aparentemente no son susceptibles a crédito.	We are granting credit to those who apparently are not creditworthy.
Curacao ha estado otorgando licencias de juegos por internet desde 1996.	Curacao has been providing Curacao online gaming licenses since 1996.
La información les permitirá saber a quién le están otorgando acceso.	The information can help them understand who they're granting access to.
Administración contenedores, otorgando servicios de almacenaje, reparaciones, mantención e inspección.	Providing warehousing services, container management, repairs, maintenance and inspections.
Los cónyuges pueden apartarse del régimen legal otorgando un contrato matrimonial.	The spouses can depart from the statutory regime by concluding a marital agreement.
Si una escuela está otorgando el diploma, un funcionario escolar lo firmará.	If a school is issuing the diploma, a school official will sign it.
Proveer las mejores soluciones de abastecimiento, otorgando una experiencia al cliente excepcional.	To provide the best procurement solutions while delivering an exceptional customer experience.
La ONUDI sigue otorgando alta prioridad a la promoción de la cooperación Sur-Sur.	UNIDO is continuing to give high priority to promoting South-South cooperation.
Su hija firmó un contrato otorgando derechos para todos los usos de su imagen.	Her daughter signed a contract granting rights for all uses of her image.
En total, Google está otorgando los investigadores $6,837 como parte del cromo 17.0.963.56 liberar.	In total, Google is awarding researchers $6,837 as part of the Chrome 17.0.963.56 release.