otoman

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El hotel Hippodrome, con una vista sobre la Mesquita Azul y el mar Marmara, era una antigua casa Otoman, que fue transformada en un hotel moderno, pero ha conservado el estilo y la atmosfera del antiguo imperio Otoman.	The hotel Hippodrome, with a view of the Blue Mosque and Marmara Sea, was a former Ottoman House, which has been transformed into a modern hotel, while retaining the style and atmosphere of the old Ottoman retreat.
En 1571 fue conquistada por el Imperio Otomán, que extendió la toma de posesión turca.	In 1571 it was conquered from the Ottoman Empire, which enlarged the Turkish settlement on the island.
La bandera de Kurdistán apareció durante la lucha de los kurdos por la independencia del Imperio Otomán (1920).	The flag of Kurdistan was first introduced by the Kurds in their struggle for independence from the Ottoman Empire (1920).
Majestuoso y fantástico vestido de otomán, un tejido especialmente creado para novias con estilo propio que les fascinan los tejidos.	Fantastically majestic dress in ottoman, a fabric specially created for brides with a style of their own and a love of rich fabrics.
La ciudad vieja de Constantinopla, la sede del imperio otomán, empieza en Europa y termina en Asia, cubriendo la vía marinera del Bosporus.	The old Constantinople, seat of the Ottoman Empire, starts in Europe and finishes in Asia, across the Bosphorus.
Rápidamente, la guerra se formalizó entre los Aliados (Francia, Gran Bretaña, Rusia, Italia, EE.UU) y los Poderes Centrales (Alemania, Imperio Austro-húngaro, Imperio de Otomán).	Quickly, the war formalized between the Allies (France, Britain, Russia, Italy, US) and the Central Powers (Germany, Austro-Hungarian Empire, Ottoman Empire).
Cerca de 20 siglos más tarde, la Liga de Naciones trazó un área que llamó Líbano como parte del Mandato Francés (Sirio) luego del colapso del Imperio Otomán.	Nearly 20 centuries later, the League of Nations carved out an area they called Lebanon as part of the French (Syrian) Mandate following the collapse of the Ottoman Empire.
Este reinado, situado en el antiguo territorio de los Amonitas, al oriente del río Jordán, fue establecido en 1921 en rebelión contra el imperio Otomán de Turquía.	Established in 1921 by a revolt against the Ottoman Empire of Turkey this Kingdom is situated in the ancient territory of the Ammonites on the eastern bank of the Jordan River.
Las causas de la Primera guerra mundial eran varias: la inestabilidad persistente de la región Peninsular balcánica (anexión austriaca de Bosnia y Herzegovina, 1908); guerras balcánicas (1912-13); y el colapso gradual del Imperio Otomán.	The causes of World War I were several: the continuing instability of the Balkan Peninsular region (Austrian annexation of Bosnia and Herzegovina, 1908); Balkan Wars (1912-13); and the gradual collapse of the Ottoman Empire.
Las causas de la I Guerra Mundial fueron varias: la continua inestabilidad de la región Peninsular de los Balcanes (la anexión de Bosnia y Herzegovina a Austria en 1908); Guerra de los Balcanes (1912-13), y el colapso gradual del Imperio Otomán.	The causes of World War I were several: the continuing instability of the Balkan Peninsular region (Austrian annexation of Bosnia and Herzegovina, 1908); Balkan Wars (1912-13); and the gradual collapse of the Ottoman Empire.
Considera muebles que ahorren espacio como un otomán que se pueda abrir y cerrar para guardar los juguetes o cubos de tela que se colocan debajo de la cuna, sugiere Nidhi Huba, una decoradora y madre con dos niños en Woodstock, Nueva York.	Consider space-saving pieces, like an ottoman that opens up to hold toys or fabric bins that slide under the crib, suggests Nidhi Huba, a decorator and mom of two in Woodstock, New York. Hang it up.
Panel frontal bordado con moño de otomán cruzado en la parte posterior.	Embroidered front panel with grosgrain ribbon across back.
Un tirador de otomán en la parte posterior facilita su colocación, mientras que las suelas con múltiples componentes garantizan un agarre firme.	A grosgrain tab on the back makes them easy to slip on, while the multi-component soles ensure solid grip.
Estos zapatos de vestir con empeine liso están elaborados en piel curtida para lograr un aspecto elegante, y lucen un detalle otomán en el cierre.	Description Dress shoes cut with slim, clean uppers in polished leather for an elegant appearance, with a grosgrain trim at the closure.