otear

to scan

to look down on

Switch to English results

Mi nombre es Jaquelin Oteo y soy una de las expertas en familia del TRYP La Caleta.	My name is Jaquelin Oteo and I am the family expert at the TRYP La Caleta.
Una nos lleva a Santa Cruz de Campezo pasando por los pueblos de Oteo y Antoñana; la otra nos hace pasar por Orbiso.	One takes you to Santa Cruz de Campezo via the two villages of Oteo and Antoñana; the other passes through Orbiso.
Pero fue hasta descubrir que el dominio del sitio de la Iniciativa estaba registrado a Televisa que estos reporteros pudieron contactar a la televisora y finalmente a Esparza Oteo.	It was only after finding that the Web site's domain name was registered to Televisa that reporters contacted the station and eventually reached Esparza Oteo.
Sin embargo, el programa y la nominación de los 25 participantes fueron coordinados por una organización estadunidense sin fines de lucro llamada Ashoka, que tiene su base en el área de Washington DC, y que Esparza Oteo confirma.	However, the show and the nomination of its 25 contestants was coordinated by a US nonprofit organization called Ashoka, which is based in the Washington DC area, Esparza Oteo confirms.
El hombre oteó el horizonte con intensidad.	The man stared at the horizon intently.
Moisés se detuvo a orillas del Mar Rojo y oteó el horizonte.	Moses stood at the edge of the Red Sea and looked out toward the horizon.
Yasuki Jinn-Kuen puso una mueca, y oteó a través del muro hacia las Tierras Sombrías.	Yasuki Jinn-Kuen grimaced at the approach, then glanced across the Wall into the Shadowlands.
Buscó y oteó el horizonte, sonriendo ligeramente cuando vio al anciano Komori permaneciendo sobre la pared de roca observando el atolón.	He looked up and scanned the horizon, grinning slightly when he saw the old man Komori standing on the rock wall overlooking the atoll.
La guerrera León frunció el ceño y oteó el horizonte buscando el motivo que hubiese causado tal alarma en las de otro modo, relajadas criaturas.	The Lion warrior frowned and scanned the horizon for what might have caused such alarm in the otherwise relaxed creatures.
Tras lo que pareció una eternidad, lo oteó y llegó a la cubierta del barco que estaba colindante a el, jadeando por el colosal esfuerzo.	After what seemed like an eternity, she spied it and reached the deck of the ship adjoining it, panting from the colossal exertion.
La modelo, la llamo así porque me dijo que lo era y su nombre no lo recuerdo, enseguida se hizo cargo de la situación; oteó entre la mucha gente que había en las inmediaciones de la ermita y descubrió a Mateo.	The model,I call her that because she said she was and I don't remember her name, very quick took control of the situation; she looked around in between all the people that were there and discovered Mateo.
El centinela oteó el horizonte desde la torre de vigilancia.	The sentry scanned the horizon from the watchtower.
El vigía oteó el horizonte con la esperanza de divisar tierra.	The lookout scanned the horizon hoping to sight land.
El capitán Churruca fue a proa, se inclinó sobre la roa y oteó el horizonte.	Captain Churruca went to the bow, leaned on the stem, and scanned the horizon.
Cuando se le preguntó sobre los costos y financiamiento de la campaña publicitaria, Esparza Oteo dijo que no lo hay.	When asked about the cost and funding for the ad campaign, Esparza Oteo states that there isn't any.
Sigarda oteó desde las alturas el extenso bosque y se sintió intranquila.	Sigarda looked out over large swaths of the forest and was uneasy.