otamendi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Algunos denunciaron torturas, como el director de EuskaldunonEgunkaria Martxelo Otamendi.	Some of them reported being tortured, such as the director of Euskaldunon Egunkaria, Martxelo Otamendi.
Minuto 75: Maidana reemplazó a Otamendi en Argentina.	Min 75: Change for Argentina as Otamendi is replaced by Jonatan Ramon Maidana.
El imponente edificio de más de 30.000 metros cuadrados fue diseñado por Antonio Palacios y Joaquín Otamendi.	The impressive building of more than 30,000 square metres, was designed by Antonio Palacios and Joaquín Otamendi.
Maqueta en escayola del proyecto de 1904 de Palacios y Otamendi para la Casa de Correos.	Plaster model of the project, 1904 by Palacios and Otamendi for the Communications Palace.
El edificio de La Torre de Madrid que se ve desde el estudio, fue diseñada por Joaquín y Julián Otamendi en 1954.	The building Torre de Madrid that I can see from the study, was designed by Joaquín & Julián Otamendi in 1954.
Fue diseñado en un principio como sede para la Sociedad de Correos y Telégrafos de España por Antonio Palacios y Joaquín Otamendi.	It was originally designed as the headquarters for the Society of Post Office of Spain by Antonio Palacios and Joaquin Otamendi.
El área que hoy comprende la Reserva Natural Otamendi fue utilizada por el Ejército, durante muchos años, como campo de prácticas de artillería.	The area that today understands the Natural Reservation Otamendi was used by the Army, during many years, as field of practical of artillery.
A metros del Hospital Alemán, Clínica Suizo Argentina y unas cuadras del Anchorena, Otamendi, Bazterrica y otros importantes centros médicos.	It is just meters away from the Hospital Aleman, Clinica Suizo Argentina, and walking distance from Anchorena, Otamendi, Bazterrica, and some other important medical centers.
Aquellos sucesos y las posteriores actitudes que ante ellos manifestaron las direcciones de los periódicos vascos acabaron por deteriorar el ambiente (Otamendi, 2016).	Those events, and the subsequent attitudes of the directors of Basque newspapers to them, only served to deteriorate the atmosphere even further (Otamendi, 2016).
A una cuadra del Hospital Alemán, y muy cercano a la Clínica Suizo Argentina, el Anchorena, Otamendi, Bazterrica y otros importantes centros médicos.	It is one away from the Hospital Aleman, Clinica Suizo Argentina, and walking distance from Anchorena, Otamendi, Bazterrica, and some other important medical centers.
Contiene letras compuestas por el propio Elorrieta, y también ha musicalizado textos de escritores como Uxue Alberdi, Joseba Sarrionandia y Jose Luis Otamendi, entre otros.	It includes lyrics composed by Elorrieta himself, as well as scored texts by writers such as Uxue Alberdi, Joseba Sarrionandia and Jose Luis Otamendi, among others.
El proyecto de la instalación de la maquinaria, que llegó a tener una potencia de 5.000 Kw, corrió a cargo de los ingenieros José María y Manuel Otamendi.	The project for installing the machinery, which reached a power of 5000 Kw, was run by the engineers José María and Manuel Otamendi.
Construido por los arquitectos Antonio Palacios y Joaquín Otamendi como sede de la Sociedad de Correos y Telégrafos de España, fue inaugurado oficialmente en el año 1919.	Built by the architects Antonio Palacios and Joaquín Otamendi as headquarters of the Spanish Post Office and Telegraph Company, it was officially inaugurated in 1919.
Primero, se sacudió la marca de Nicolás Otamendi en la banda derecha y mandó un milimétrico centro flotado, que Ander Herrera bajó con el pecho.	First, he wriggled away from Nicolas Otamendi on the right flank, bombed inside, and floated a pinpoint cross onto the chest of Ander Herrera.
SanArgimiro Isasan, sentencia de 28 de septiembre de 2010; Beristain Ukar,sentencia de 8 de marzo de 2011; Otamendi Egiguren, sentencia de 16 de octubre de 2012.	San Argimiro Isasan, judgment of 28 September 2010; Beristain Ukar, judgment of 8 March 2011; Otamendi Egiguren, judgment of 16 October 2012.
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, este domingo recibió el alta médica tras permanecer una semana internada en la clínica privada Otamendi por una inflamación intestinal.	The president of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, received on Sunday the medical discharge after staying a week at the Otamendi private Clinic, hospitalized for intestinal inflammation.
Lanzarote: Bodegas El Grifo en el pueblo de San Bartolomé, el propietario Juan José Otamendi dentro de un hoyo con una construcción que data del siglo XVIII España Islas Canarias Gran Canaria (provincia)	Lanzarote: Winecellar Bodegas El Grifo in the village of San Bartolomé; the owner Juan José Otamendi with a vine excavated in the volanic lapilli earth Spain Canary Islands Gran Canaria (province)
Las posturas enfrentadas sobre el tratamiento de la información en el País Vasco llegaron de la mano de Carmen Gurruchaga (periodista de Antena 3 y La Razón) y Martxelo Otamendi (director de Berria).	There were opposing positions concerning the management of information in the Basque Country between Carmen Gurruchaga (journalist for Antena 3 and La Razón) and Martxelo Otamendi (director of Berria).
La mayoría se encuentran entre la Puerta del Sol y la calle Alcalá, donde destaca el Palacio de Telecomunicaciones, que construyó con Joaquín Otamendi, y el Círculo de Bellas Artes.	Most of them are between Puerta del Sol and Alcala Street, where stands the Palace of Telecommunications, built together with Joaquín Otamendi, and the building of the Círculo de Bellas Artes.
En ese mismo año, el Ing. Romulo Otamendi, ayudado por el agrimensor Eugenio Moy, y su emprendedor sobrino José Maria Dupuy realizaron los planos de Miramar inspirados en las normas urbanísticas de La Plata.	In that same year, the Engineer Romulo Otamendi, helped by the surveyor Eugenio Moy, and their venturesome nephew José María Dupuy carried out the planes of inspired Miramar in the city-planning norms of The Silver.