otaku

Translator
Examples

El mundo del pop otaku sirve para unir culturas distintas.	The otaku pop world is a bridge linking different cultures.
Al final, soy un "anime otaku" de corazón.	At the end, I am an anime otaku at heart.
Shinji: Pero hoy en día solo los niños y los miran otaku.	Shinji: But nowadays only children and otaku watch them.
Japan Weekend Madrid reunirá multitud de actividades relacionadas con la cultura otaku.	Japan Weekend Madrid brings you tons of activities related to otaku culture.
Estos son indispensables para cualquier otaku fanático.	These are absolutely necessary for any anime obsessor.
¿Así que no es un otaku?	So you're not an otaku?
Tweet Empresa planea fiestas de solteros para los amantes de las áreas específicas de interés otaku.	Tweet Company plans singles parties for fans of specific areas of otaku interest.
Entonces, ¿no es un otaku?	So you're not an otaku?
Los desarrolladores del juego son verdaderamente otaku y fans del manga al igual que lo!	Developers of the game are truly otaku and manga fans just like you!
No hace falta ser otaku para disfrutar de esta app, aunque evidentemente está desarrollada para este público.	You do not need to be otaku to enjoy of this app, even that it is developed for this public.
Paraíso geek, la Sogo Plaza es una galería donde se venden mangas, animés y otros artículos del universo otaku.	A geek paradise, Sogo Plaza is a gallery that sells manga, anime, and items from the otaku world.
Mandarake es una cadena de tiendas para otaku, especializado en anime, manga, doujinshi, figuras de acción y otras cosas relacionadas.	Mandarake is a chain of stores for otaku, specializing in anime, manga, doujinshi, action figures and various related stuff.
Akiba, el diminutivo de Akihabara, es el hogar de la cultura otaku y de legiones de leales admiradores del anime.	Otaku central Akiba, short for Akihabara, is home to otaku culture and legions of loyal anime fans.
La serie sigue las aventuras de un otaku volvieron sobreviviente del fin del mundo llamado Max, y sus dos amigos Naomi y Sora.	The series follows the adventures of an otaku turned doomsday survivor named Max, and his two friends Naomi and Sora.
Para fabricar un producto, para comercializar una idea, Existe una salsa picante "otaku", pero no existe una mostaza "otaku".	To make a product, to market an idea, There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.
Más recientemente, se ha convertido en el hogar cultural de los apasionados fans de los juegos, el manga y el anime –los otaku.	More recently, it has also become the cultural home to the diehard fans of gaming, manga and anime—the otaku.
Las subculturas obsesionadas con los juegos, el manga, el coleccionismo de figuras y el anime que constituyen la cultura otaku están firmemente arraigadas en Akihabara.	The subcultures obsessed with gaming, manga, figure collecting and anime that constitute otaku culture have their roots firmly planted in Akihabara.
Quienes lo compraron en su página de internet tienen "otaku", y entonces le cuentan a sus amigos, y se propaga y se propaga.	Those people who buy them have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.
Son originarios de la llamada cultura otaku (cultura geek) y los principales motivos utilizados son heroínas y hermosos personajes femeninos jóvenes del anime y los juegos.	They originate from the so-called otaku culture (geek culture) and the main motifs used are heroines and beautiful young female characters from anime and games.
El impresionante desarrollo alcanzado por la Expo Japan se sustenta en la penetración social del anime, el manga y otras manifestaciones de la cultura otaku.	The inroads made by the otaku culture of anime and manga form the backdrop to the astounding development of the Japan Expo.